Прислівник
Etwa, ungefähr, in der Nähe von.
Приблизно, близько, приблизно.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht genau ist, sondern nur eine Annäherung oder Schätzung.
Ein Liter von diesem Wasser hier enthält nur ungefähr 2 Gramm Kalk.
Літр цієї води тут містить лише близько 2 грамів вапна.
Denn auf dieser Höhe, ungefähr, befindet sich auch Neufundland in Kanada.
Тому що Ньюфаундленд в Канаді також приблизно на цій висоті.
Hättet ihr alle Charaktere ungefähr auf das Alter eingeschätzt?
Чи оцінили б ви всіх персонажів приблизно за віком?
Ungefähr 100 Menschen wollen hier bald in 40 kleinen Häusern wohnen.
Близько 100 людей хочуть жити тут у 40 невеликих будинках незабаром.
Dort leben heute die meisten Uiguren, ungefähr 10 Millionen.
Wir hatten letztes Jahr ungefähr zehn, elf Bewerbern absagen müssen.
Минулого року нам довелося відхилити близько десяти або одинадцяти кандидатів.
Genau jetzt befindet sich die Wahrscheinlichkeit ungefähr bei 47%.
На даний момент ймовірність становить близько 47%.
Die letzte Katastrophe dieser Art ereignete sich vor ungefähr 65 Mio. Jahren.
Остання подібна катастрофа сталася близько 65 мільйонів років тому.
Ich würde einfach Mal sagen, pro Song drei bis acht Stunden ungefähr.
Я б просто сказав приблизно від трьох до восьми годин на пісню.
Der Architekt hat einen ungefähren Zeitplan.
Архітектор має приблизний графік роботи.
Ungefähr die Hälfte der Einwohner einer Stadt waren damals Handwerker.
У той час близько половини жителів міста були майстрами.
Прикметник
Nicht gefährlich, sicher.
Не небезпечний, безпечний.
Beschreibt etwas, das kein Risiko oder keine Gefahr darstellt.
In der Regel schützen die uns vor Krankheiten und sind ungefährlich.
Як правило, вони захищають нас від хвороб і нешкідливі.
Und sie ist zwar giftig, aber für den Menschen ungefährlich.
І хоча він отруйний, він нешкідливий для людини.
Ein lockerer Wurf, der dementsprechend ungefährlich bleibt.
Вільний кидок, який тому залишається нешкідливим.
Ja, für Mensch und Tier ist das absolut ungefährlich.
Так, він абсолютно нешкідливий для людини і тварин.
Dadrunter sind bestimmt auch ein paar, die ungefährlich sind.
Нижче, безумовно, є кілька нешкідливих.
Forscher haben klar bewiesen: Der Umgang mit dem Gas ist ungefährlich.
Дослідники чітко довели, що поводження з газом нешкідливо.
Der Flughund stirbt am Zeckenbiss. Für Menschen ist er ungefährlich.
Літаюча лисиця гине від укусу кліща. Він нешкідливий для людей.
Ich würde auch sagen, dass es ist nicht ungefährlich ist.
Я б також сказав, що це не нешкідливо.
Der Handel mit diesen Fälschungen ist für die Verkäufer nicht ungefährlich.
Торгівля цими підробоками не позбавлена небезпеки для продавців.
Ein Biss: nicht ganz ungefährlich.
Укус: не зовсім нешкідливий.