Zarf
Etwa, ungefähr, in der Nähe von.
Yaklaşık, civarında, tahminen.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht genau ist, sondern nur eine Annäherung oder Schätzung.
Ein Liter von diesem Wasser hier enthält nur ungefähr 2 Gramm Kalk.
Buradaki bu suyun bir litresi sadece yaklaşık 2 gram kireç içerir.
Denn auf dieser Höhe, ungefähr, befindet sich auch Neufundland in Kanada.
Çünkü Kanada'daki Newfoundland da yaklaşık olarak bu rakımda.
Hättet ihr alle Charaktere ungefähr auf das Alter eingeschätzt?
Tüm karakterleri yaklaşık olarak yaşa göre tahmin eder miydiniz?
Ungefähr 100 Menschen wollen hier bald in 40 kleinen Häusern wohnen.
Yaklaşık 100 kişi yakında burada 40 küçük evde yaşamak istiyor.
Dort leben heute die meisten Uiguren, ungefähr 10 Millionen.
Wir hatten letztes Jahr ungefähr zehn, elf Bewerbern absagen müssen.
Geçen yıl yaklaşık on veya on bir başvuruyu geri çevirmek zorunda kaldık.
Genau jetzt befindet sich die Wahrscheinlichkeit ungefähr bei 47%.
Şu anda olasılık %47 civarındadır.
Die letzte Katastrophe dieser Art ereignete sich vor ungefähr 65 Mio. Jahren.
Bu türden son felaket yaklaşık 65 milyon yıl önce meydana geldi.
Ich würde einfach Mal sagen, pro Song drei bis acht Stunden ungefähr.
Şarkı başına yaklaşık üç ila sekiz saat diyebilirim.
Der Architekt hat einen ungefähren Zeitplan.
Mimarın yaklaşık bir programı vardır.
Ungefähr die Hälfte der Einwohner einer Stadt waren damals Handwerker.
O zamanlar, bir şehrin sakinlerinin yaklaşık yarısı zanaatkardı.
Sıfat
Nicht gefährlich, sicher.
Tehlikeli değil, güvenli.
Beschreibt etwas, das kein Risiko oder keine Gefahr darstellt.
In der Regel schützen die uns vor Krankheiten und sind ungefährlich.
Kural olarak, bizi hastalıklardan korurlar ve zararsızdırlar.
Und sie ist zwar giftig, aber für den Menschen ungefährlich.
Ve zehirli olmasına rağmen, insanlara zararsızdır.
Ein lockerer Wurf, der dementsprechend ungefährlich bleibt.
Bu nedenle zararsız kalan gevşek bir atış.
Ja, für Mensch und Tier ist das absolut ungefährlich.
Evet, insanlara ve hayvanlara kesinlikle zararsızdır.
Dadrunter sind bestimmt auch ein paar, die ungefährlich sind.
Aşağıda kesinlikle zararsız olan birkaç tane var.
Forscher haben klar bewiesen: Der Umgang mit dem Gas ist ungefährlich.
Araştırmacılar, gazı kullanmanın zararsız olduğunu açıkça kanıtladılar.
Der Flughund stirbt am Zeckenbiss. Für Menschen ist er ungefährlich.
Uçan tilki kene ısırığından ölür. İnsanlara zararsızdır.
Ich würde auch sagen, dass es ist nicht ungefährlich ist.
Ayrıca zararsız olmadığını da söyleyebilirim.
Der Handel mit diesen Fälschungen ist für die Verkäufer nicht ungefährlich.
Bu sahte ürünlerin ticareti satıcılar için tehlikesiz değildir.
Ein Biss: nicht ganz ungefährlich.
Bir ısırık: tamamen zararsız değil.