Sostantivo
Eine Maschine oder ein Gerät für einen bestimmten Zweck.
Una macchina o un dispositivo per uno scopo specifico.
Ein Apparat ist ein technisches Gerät oder eine Maschine, die aus verschiedenen Teilen besteht und eine bestimmte Funktion erfüllt. Er kann einfach oder komplex sein und wird in verschiedenen Bereichen eingesetzt.
Nach 10 Minuten rastet der Apparat endlich ein.
Dopo 10 minuti, il dispositivo si inserisce finalmente in posizione.
Die Aufgabe sei es nun also, diesen antiken Apparat aufzuspüren.
Il compito ora è rintracciare questo antico dispositivo.
Das ist ja ein Riesen Apparat was du hast! -Ja Ja!
Questo è un dispositivo enorme che hai! -Sì sì!
Möglich machen soll es dieser Apparat hier, der Grainfather G30 V3.
Questo dispositivo, il Grainfather G30 V3, dovrebbe renderlo possibile.
Plötzlich taucht eine kleine Raupe auf, die einen Apparat trägt.
All'improvviso appare un piccolo bruco che trasporta un apparato.
Aber die Abwehrreflexe im Apparat sind bestens trainiert.
Ma i riflessi immunitari nell'apparato sono ben allenati.
Ich dachte, wir hätten so einen Apparat da hinten.
Pensavo che avessimo un dispositivo del genere laggiù.
Das ist der Apparat für die Nacht.
È il dispositivo per la notte.
Dieser Apparat hat ein Gewicht von 21 kg.
Questo dispositivo pesa 21 kg.
Sostantivo
Ein Gerät zum Aufnehmen von Fotos.
Un dispositivo per scattare foto.
Ein Fotoapparat ist ein spezieller Apparat, mit dem man Fotos machen kann. Er verwendet Licht, um ein Bild auf einem Film oder einem digitalen Sensor aufzunehmen.
Ich sage, können Sie ein Foto von mir machen? Hat ein Fotoapparat dabei.
Auf diesen kleinen Fotoapparat drücken wir mal drauf.
Premiamo su questa piccola fotocamera.
Das sind auch die Bilder, die durch meines Vaters Fotoapparat entstanden sind.
Queste sono anche le foto scattate con la macchina fotografica di mio padre.
Fotoapparat dranhalten. Schon kann ich ein Foto schießen.
Der Rest der Truppe hat nur noch den Fotoapparat in der Hand.
Il resto del gruppo ha solo la telecamera in mano.
Früher wurde das noch mit einem Fotoapparat gemacht.
In passato, questo veniva fatto con una fotocamera.
Aber auch der Fotoapparat war natürlich dabei.
Ma c'era anche la telecamera, ovviamente.
Jetzt wird der Fotoapparat angebaut. Das Ding wiegt aber ein paar Kilo.
Ora la fotocamera viene collegata. Ma quella cosa pesa qualche chilo.
Wie bei einem Fotoapparat gibt es eine Linse zur Schärfeeinstellung.
Come con una fotocamera, c'è un obiettivo per regolare la messa a fuoco.
Bevor er zum Fotoapparat greift, baut er Modelle seiner Motive im Atelier.
Prima di prendere in mano la macchina fotografica, costruisce modelli dei suoi soggetti in studio.
Den Fotoapparat kann man natürlich mitnehmen.
Ovviamente puoi portare con te la tua fotocamera.
Videokamera und Fotoapparat behalte ich dabei natürlich zum Schuss bereit.
Naturalmente, tengo la videocamera e la fotocamera pronte per le riprese.
Da hinten haben wir einen Fotoapparat aufgebaut.
Abbiamo installato una telecamera laggiù.