Substantivo
Eine Maschine oder ein Gerät für einen bestimmten Zweck.
Uma máquina ou dispositivo para um propósito específico.
Ein Apparat ist ein technisches Gerät oder eine Maschine, die aus verschiedenen Teilen besteht und eine bestimmte Funktion erfüllt. Er kann einfach oder komplex sein und wird in verschiedenen Bereichen eingesetzt.
Nach 10 Minuten rastet der Apparat endlich ein.
Após 10 minutos, o dispositivo finalmente se encaixa.
Die Aufgabe sei es nun also, diesen antiken Apparat aufzuspüren.
A tarefa agora é rastrear esse dispositivo antigo.
Das ist ja ein Riesen Apparat was du hast! -Ja Ja!
Esse é um dispositivo enorme que você tem! -Sim, sim!
Möglich machen soll es dieser Apparat hier, der Grainfather G30 V3.
Este dispositivo aqui, o Grainfather G30 V3, deve tornar isso possível.
Plötzlich taucht eine kleine Raupe auf, die einen Apparat trägt.
De repente, uma pequena lagarta aparece carregando um aparelho.
Aber die Abwehrreflexe im Apparat sind bestens trainiert.
Mas os reflexos imunológicos do aparelho estão bem treinados.
Ich dachte, wir hätten so einen Apparat da hinten.
Achei que tínhamos um dispositivo como esse lá atrás.
Das ist der Apparat für die Nacht.
É o dispositivo para a noite.
Dieser Apparat hat ein Gewicht von 21 kg.
Este aparelho pesa 21 kg.
Substantivo
Ein Gerät zum Aufnehmen von Fotos.
Um dispositivo para tirar fotos.
Ein Fotoapparat ist ein spezieller Apparat, mit dem man Fotos machen kann. Er verwendet Licht, um ein Bild auf einem Film oder einem digitalen Sensor aufzunehmen.
Ich sage, können Sie ein Foto von mir machen? Hat ein Fotoapparat dabei.
Auf diesen kleinen Fotoapparat drücken wir mal drauf.
Vamos pressionar essa pequena câmera.
Das sind auch die Bilder, die durch meines Vaters Fotoapparat entstanden sind.
Essas também são as fotos tiradas com a câmera do meu pai.
Fotoapparat dranhalten. Schon kann ich ein Foto schießen.
Der Rest der Truppe hat nur noch den Fotoapparat in der Hand.
O resto do grupo só tem a câmera nas mãos.
Früher wurde das noch mit einem Fotoapparat gemacht.
No passado, isso era feito com uma câmera.
Aber auch der Fotoapparat war natürlich dabei.
Mas a câmera também estava lá, é claro.
Jetzt wird der Fotoapparat angebaut. Das Ding wiegt aber ein paar Kilo.
Agora a câmera está sendo acoplada. Mas essa coisa pesa alguns quilos.
Wie bei einem Fotoapparat gibt es eine Linse zur Schärfeeinstellung.
Assim como acontece com uma câmera, há uma lente para ajustar o foco.
Bevor er zum Fotoapparat greift, baut er Modelle seiner Motive im Atelier.
Antes de pegar sua câmera, ele constrói modelos de seus temas no estúdio.
Den Fotoapparat kann man natürlich mitnehmen.
É claro que você pode levar sua câmera com você.
Videokamera und Fotoapparat behalte ich dabei natürlich zum Schuss bereit.
Claro, eu mantenho minha câmera de vídeo e câmera prontas para filmar.
Da hinten haben wir einen Fotoapparat aufgebaut.
Montamos uma câmera lá atrás.