aufstehen Verbo

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "aufstehen" em alemão

auf·ste·hen

/ˈaʊ̯fˌʃteːən/

Tradução "aufstehen" do alemão para o português:

levantar-se

Portuguese
O verbo alemão "aufstehen" traduz-se para "levantar-se" ou "erguer-se" em português. Significa a ação física de levantar-se de uma posição sentada ou deitada.
German
Das deutsche Verb "aufstehen" bedeutet, aus einer sitzenden oder liegenden Position aufzustehen. Es bezeichnet die physische Handlung des Aufstehens.

aufstehen 🚶‍♀

Verbo

Populäre

sich vom Liegen oder Sitzen erheben

levantar-se

Die Position des Liegens oder Sitzens verlassen und sich in eine stehende Position begeben.

Example use

  • morgens aufstehen
  • früh aufstehen
  • schnell aufstehen
  • müde aufstehen
  • schwer aufstehen
  • nicht aufstehen wollen

Synonyms

  • sich erheben
  • hochkommen
  • auf die Beine kommen

Antonyms

  • sich hinsetzen
  • sich hinlegen
  • liegen bleiben

Examples

    German

    Einfach drauf achten, dass Sie sich abrollen, wenn Sie aufstehen.

    Portuguese

    Apenas certifique-se de sair quando se levantar.

    German

    Jetzt sagt sie, das lag daran, weil sie früh aufstehen musste.

    Portuguese

    Agora ela diz que foi porque ela teve que acordar cedo.

    German

    Sie entscheiden selbst, wann sie aufstehen und was sie dann machen.

    German

    Viereineinhalb Stunden nach dem Aufstehen gibt’s Frühstück.

    Portuguese

    O café da manhã é servido quatro horas e meia depois de acordar.

    German

    Damit man am nächsten Morgen auch erholt und entspannt aufstehen kann.

    Portuguese

    Para que você possa se levantar revigorado e relaxado na manhã seguinte.

    German

    Du musst aufstehen und hinsetzen, aufstehen und hinsetzen.

    Portuguese

    Você tem que se levantar e sentar, se levantar e sentar.

    German

    Zeitig aufstehen, egal wie schlecht die Nacht war, ist antidepressiv wirksam.

    German

    Aufstehen kann ich ... das ist meine Hose, und die war noch zu eng.

    Portuguese

    Eu posso me levantar... essas calças são minhas e ainda estavam muito apertadas.

    German

    Wann musst du aufstehen und einmal rumlaufen?

    Portuguese

    Quando você tem que se levantar e andar por aí?

    German

    Das heißt auch, in der Grundschule morgens aufstehen alleine.

    Portuguese

    Isso também significa acordar sozinho na escola primária pela manhã.

    German

    Du willst mir also sagen, dass ich um 2:35 Uhr aufstehen muss?

    Portuguese

    Então você está me dizendo que eu tenho que me levantar às 2:35?

    German

    Sobald er aufstehen darf, will er unbedingt seinen Rettern begegnen.

    Portuguese

    Assim que ele consegue se levantar, ele quer desesperadamente conhecer seus salvadores.

    German

    Ich bete immer jeden Tag vorm Aufstehen und abends.

    Portuguese

    Eu sempre oro todos os dias antes de me levantar e à noite.

    German

    Und nicht mehr aufstehen wollen.

    Portuguese

    E eu não quero mais me levantar.

    German

    Und das Krasse ist, ich konnte auf einmal aufstehen.

    German

    Kannst aufstehen, ich bin raus, ach so, mein Stock nur.

    German

    Um halb sechs aufstehen, dann Training und danach die Schulbank drücken.

    German

    Aber weil extra früh aufstehen am Morgen nur dafür sich nicht lohnt.

    Portuguese

    Mas porque acordar muito cedo pela manhã simplesmente não vale a pena.

    German

    Muss ich morgen früher aufstehen als sonst? - Nee.

    Portuguese

    Eu tenho que me levantar mais cedo do que o normal amanhã? - Não.

    German

    An das frühe Aufstehen habe ich mich gewöhnt.

    Portuguese

    Eu me acostumei a acordar cedo.

    German

    Und "sah" sie im nächsten Moment aufstehen.

    German

    Und ich noch nicht ganz wach bin, aber trotzdem aufstehen muss.

    Portuguese

    E ainda não estou totalmente acordado, mas ainda tenho que me levantar.

    German

    Morgen aufstehen, Gesicht waschen, Zähneputzen.

    • Ich muss jetzt aufstehen, sonst komme ich zu spät zur Arbeit.
    • Kannst du bitte aufstehen, ich möchte mich auf den Stuhl setzen.
    • Der Junge ist aufgestanden und hat seiner Oma einen Guten-Morgen-Kuss gegeben.

aufstehen ✊

Verbo

Selten

sich für etwas einsetzen

defender

Sich aktiv für eine Sache, eine Idee oder eine Person engagieren und sie unterstützen.

Example use

  • für etwas aufstehen
  • gegen etwas aufstehen

Synonyms

  • sich einsetzen
  • kämpfen
  • verteidigen

Antonyms

  • ignorieren
  • schweigen
  • sich unterwerfen

Examples

    German

    Also normalerweise würde man aufstehen und gehen oder sich beschweren.

    • Wir müssen für unsere Rechte aufstehen.
    • Sie steht immer für ihre Freunde auf, egal was passiert.
    • Viele Menschen sind gegen die Ungerechtigkeit aufgestanden.