Verb
sich vom Liegen oder Sitzen erheben
a se ridica
Die Position des Liegens oder Sitzens verlassen und sich in eine stehende Position begeben.
Einfach drauf achten, dass Sie sich abrollen, wenn Sie aufstehen.
Doar asigurați-vă că vă rostogoliți când vă ridicați.
Jetzt sagt sie, das lag daran, weil sie früh aufstehen musste.
Acum spune că a fost pentru că a trebuit să se trezească devreme.
Sie entscheiden selbst, wann sie aufstehen und was sie dann machen.
Viereineinhalb Stunden nach dem Aufstehen gibt’s Frühstück.
Micul dejun este servit la patru ore și jumătate după trezire.
Damit man am nächsten Morgen auch erholt und entspannt aufstehen kann.
Pentru a vă putea ridica împrospătat și relaxat a doua zi dimineață.
Du musst aufstehen und hinsetzen, aufstehen und hinsetzen.
Trebuie să te ridici și să te așezi, să te ridici și să te așezi.
Zeitig aufstehen, egal wie schlecht die Nacht war, ist antidepressiv wirksam.
Aufstehen kann ich ... das ist meine Hose, und die war noch zu eng.
Mă pot ridica... aceștia sunt pantalonii mei și erau încă prea strânși.
Wann musst du aufstehen und einmal rumlaufen?
Când trebuie să te ridici și să te plimbi?
Das heißt auch, in der Grundschule morgens aufstehen alleine.
Asta înseamnă, de asemenea, să te trezești singur în școala elementară dimineața.
Du willst mir also sagen, dass ich um 2:35 Uhr aufstehen muss?
Deci îmi spui că trebuie să mă trezesc la 2:35?
Sobald er aufstehen darf, will er unbedingt seinen Rettern begegnen.
De îndată ce i se permite să se ridice, vrea cu disperare să-și întâlnească salvatorii.
Ich bete immer jeden Tag vorm Aufstehen und abends.
Mă rog mereu în fiecare zi înainte de a mă ridica și seara.
Und nicht mehr aufstehen wollen.
Și nu mai vreau să mă ridic.
Und das Krasse ist, ich konnte auf einmal aufstehen.
Kannst aufstehen, ich bin raus, ach so, mein Stock nur.
Um halb sechs aufstehen, dann Training und danach die Schulbank drücken.
Aber weil extra früh aufstehen am Morgen nur dafür sich nicht lohnt.
Dar pentru că te trezești foarte devreme dimineața pur și simplu nu merită.
Muss ich morgen früher aufstehen als sonst? - Nee.
Trebuie să mă trezesc mai devreme decât de obicei mâine? - Nu.
An das frühe Aufstehen habe ich mich gewöhnt.
M-am obișnuit să mă trezesc devreme.
Und "sah" sie im nächsten Moment aufstehen.
Und ich noch nicht ganz wach bin, aber trotzdem aufstehen muss.
Și încă nu sunt complet treaz, dar tot trebuie să mă ridic.
Morgen aufstehen, Gesicht waschen, Zähneputzen.
Verb
sich für etwas einsetzen
a apăra
Sich aktiv für eine Sache, eine Idee oder eine Person engagieren und sie unterstützen.
Also normalerweise würde man aufstehen und gehen oder sich beschweren.