aufstehen Czasownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "aufstehen" w niemieckim

auf·ste·hen

/ˈaʊ̯fˌʃteːən/

Tłumaczenie "aufstehen" z niemieckiego na polski:

wstawać

Polish
Niemiecki czasownik "aufstehen" tłumaczy się na polski jako "wstać" lub "podnieść się". Oznacza to fizyczne działanie wstania z pozycji siedzącej lub leżącej.
German
Das deutsche Verb "aufstehen" bedeutet, aus einer sitzenden oder liegenden Position aufzustehen. Es bezeichnet die physische Handlung des Aufstehens.

aufstehen 🚶‍♀

Czasownik

Populäre

sich vom Liegen oder Sitzen erheben

wstać

Die Position des Liegens oder Sitzens verlassen und sich in eine stehende Position begeben.

Example use

  • morgens aufstehen
  • früh aufstehen
  • schnell aufstehen
  • müde aufstehen
  • schwer aufstehen
  • nicht aufstehen wollen

Synonyms

  • sich erheben
  • hochkommen
  • auf die Beine kommen

Antonyms

  • sich hinsetzen
  • sich hinlegen
  • liegen bleiben

Examples

    German

    Einfach drauf achten, dass Sie sich abrollen, wenn Sie aufstehen.

    Polish

    Po prostu upewnij się, że odsuwasz się, gdy wstaniesz.

    German

    Jetzt sagt sie, das lag daran, weil sie früh aufstehen musste.

    Polish

    Teraz mówi, że to dlatego, że musiała wcześnie wstać.

    German

    Sie entscheiden selbst, wann sie aufstehen und was sie dann machen.

    German

    Viereineinhalb Stunden nach dem Aufstehen gibt’s Frühstück.

    Polish

    Śniadanie serwowane jest cztery i pół godziny po przebudzeniu.

    German

    Damit man am nächsten Morgen auch erholt und entspannt aufstehen kann.

    Polish

    Abyś mógł wstać odświeżony i zrelaksowany następnego ranka.

    German

    Du musst aufstehen und hinsetzen, aufstehen und hinsetzen.

    Polish

    Musisz wstać i usiąść, wstać i usiąść.

    German

    Zeitig aufstehen, egal wie schlecht die Nacht war, ist antidepressiv wirksam.

    German

    Aufstehen kann ich ... das ist meine Hose, und die war noch zu eng.

    Polish

    Mogę wstać... to moje spodnie i nadal były zbyt ciasne.

    German

    Wann musst du aufstehen und einmal rumlaufen?

    Polish

    Kiedy musisz wstać i chodzić?

    German

    Das heißt auch, in der Grundschule morgens aufstehen alleine.

    Polish

    Oznacza to również wstawanie samotnie rano w szkole podstawowej.

    German

    Du willst mir also sagen, dass ich um 2:35 Uhr aufstehen muss?

    Polish

    Więc mówisz mi, że muszę wstać o 2:35?

    German

    Sobald er aufstehen darf, will er unbedingt seinen Rettern begegnen.

    Polish

    Gdy tylko pozwoli mu wstać, desperacko chce spotkać swoich zbawicieli.

    German

    Ich bete immer jeden Tag vorm Aufstehen und abends.

    Polish

    Zawsze modlę się codziennie przed wstaniem i wieczorem.

    German

    Und nicht mehr aufstehen wollen.

    Polish

    I nie chcę już wstawać.

    German

    Und das Krasse ist, ich konnte auf einmal aufstehen.

    German

    Kannst aufstehen, ich bin raus, ach so, mein Stock nur.

    German

    Um halb sechs aufstehen, dann Training und danach die Schulbank drücken.

    German

    Aber weil extra früh aufstehen am Morgen nur dafür sich nicht lohnt.

    Polish

    Ale ponieważ wstawanie bardzo wcześnie rano po prostu nie jest tego warte.

    German

    Muss ich morgen früher aufstehen als sonst? - Nee.

    Polish

    Czy jutro muszę wstać wcześniej niż zwykle? - Nie.

    German

    An das frühe Aufstehen habe ich mich gewöhnt.

    Polish

    Przyzwyczaiłem się do wcześniejszego wstawania.

    German

    Und "sah" sie im nächsten Moment aufstehen.

    German

    Und ich noch nicht ganz wach bin, aber trotzdem aufstehen muss.

    Polish

    Nie jestem jeszcze w pełni obudzony, ale wciąż muszę wstać.

    German

    Morgen aufstehen, Gesicht waschen, Zähneputzen.

    • Ich muss jetzt aufstehen, sonst komme ich zu spät zur Arbeit.
    • Kannst du bitte aufstehen, ich möchte mich auf den Stuhl setzen.
    • Der Junge ist aufgestanden und hat seiner Oma einen Guten-Morgen-Kuss gegeben.

aufstehen ✊

Czasownik

Selten

sich für etwas einsetzen

bronić

Sich aktiv für eine Sache, eine Idee oder eine Person engagieren und sie unterstützen.

Example use

  • für etwas aufstehen
  • gegen etwas aufstehen

Synonyms

  • sich einsetzen
  • kämpfen
  • verteidigen

Antonyms

  • ignorieren
  • schweigen
  • sich unterwerfen

Examples

    German

    Also normalerweise würde man aufstehen und gehen oder sich beschweren.

    • Wir müssen für unsere Rechte aufstehen.
    • Sie steht immer für ihre Freunde auf, egal was passiert.
    • Viele Menschen sind gegen die Ungerechtigkeit aufgestanden.