aufstehen Verbo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "aufstehen" in tedesco

auf·ste·hen

/ˈaʊ̯fˌʃteːən/

Traduzione "aufstehen" dal tedesco all'italiano:

alzarsi

Italian
Il verbo tedesco "aufstehen" si traduce in italiano come "alzarsi" o "alzare". Indica l'azione fisica di alzarsi da una posizione seduta o sdraiata.
German
Das deutsche Verb "aufstehen" bedeutet, aus einer sitzenden oder liegenden Position aufzustehen. Es bezeichnet die physische Handlung des Aufstehens.

aufstehen 🚶‍♀

Verbo

Populäre

sich vom Liegen oder Sitzen erheben

alzarsi

Die Position des Liegens oder Sitzens verlassen und sich in eine stehende Position begeben.

Example use

  • morgens aufstehen
  • früh aufstehen
  • schnell aufstehen
  • müde aufstehen
  • schwer aufstehen
  • nicht aufstehen wollen

Synonyms

  • sich erheben
  • hochkommen
  • auf die Beine kommen

Antonyms

  • sich hinsetzen
  • sich hinlegen
  • liegen bleiben

Examples

    German

    Einfach drauf achten, dass Sie sich abrollen, wenn Sie aufstehen.

    Italian

    Assicurati solo di scendere quando ti alzi.

    German

    Jetzt sagt sie, das lag daran, weil sie früh aufstehen musste.

    Italian

    Ora dice che era perché doveva alzarsi presto.

    German

    Sie entscheiden selbst, wann sie aufstehen und was sie dann machen.

    German

    Viereineinhalb Stunden nach dem Aufstehen gibt’s Frühstück.

    Italian

    La colazione viene servita quattro ore e mezza dopo il risveglio.

    German

    Damit man am nächsten Morgen auch erholt und entspannt aufstehen kann.

    Italian

    In modo che tu possa alzarti riposato e rilassato la mattina successiva.

    German

    Du musst aufstehen und hinsetzen, aufstehen und hinsetzen.

    Italian

    Devi alzarti e sederti, alzarti e sederti.

    German

    Zeitig aufstehen, egal wie schlecht die Nacht war, ist antidepressiv wirksam.

    German

    Aufstehen kann ich ... das ist meine Hose, und die war noch zu eng.

    Italian

    Posso alzarmi... questi sono i miei pantaloni ed erano ancora troppo stretti.

    German

    Wann musst du aufstehen und einmal rumlaufen?

    Italian

    Quando devi alzarti e andare in giro?

    German

    Das heißt auch, in der Grundschule morgens aufstehen alleine.

    Italian

    Ciò significa anche alzarsi da soli alla scuola elementare la mattina.

    German

    Du willst mir also sagen, dass ich um 2:35 Uhr aufstehen muss?

    Italian

    Quindi mi stai dicendo che devo alzarmi alle 2:35?

    German

    Sobald er aufstehen darf, will er unbedingt seinen Rettern begegnen.

    Italian

    Non appena gli è permesso di alzarsi, vuole disperatamente incontrare i suoi salvatori.

    German

    Ich bete immer jeden Tag vorm Aufstehen und abends.

    Italian

    Prego sempre tutti i giorni prima di alzarmi e la sera.

    German

    Und nicht mehr aufstehen wollen.

    Italian

    E non voglio più alzarmi.

    German

    Und das Krasse ist, ich konnte auf einmal aufstehen.

    German

    Kannst aufstehen, ich bin raus, ach so, mein Stock nur.

    German

    Um halb sechs aufstehen, dann Training und danach die Schulbank drücken.

    German

    Aber weil extra früh aufstehen am Morgen nur dafür sich nicht lohnt.

    Italian

    Ma perché alzarsi molto presto la mattina non ne vale la pena.

    German

    Muss ich morgen früher aufstehen als sonst? - Nee.

    Italian

    Devo alzarmi prima del solito domani? - No.

    German

    An das frühe Aufstehen habe ich mich gewöhnt.

    Italian

    Mi sono abituato ad alzarmi presto.

    German

    Und "sah" sie im nächsten Moment aufstehen.

    German

    Und ich noch nicht ganz wach bin, aber trotzdem aufstehen muss.

    Italian

    E non sono ancora completamente sveglio, ma devo ancora alzarmi.

    German

    Morgen aufstehen, Gesicht waschen, Zähneputzen.

    • Ich muss jetzt aufstehen, sonst komme ich zu spät zur Arbeit.
    • Kannst du bitte aufstehen, ich möchte mich auf den Stuhl setzen.
    • Der Junge ist aufgestanden und hat seiner Oma einen Guten-Morgen-Kuss gegeben.

aufstehen ✊

Verbo

Selten

sich für etwas einsetzen

difendere

Sich aktiv für eine Sache, eine Idee oder eine Person engagieren und sie unterstützen.

Example use

  • für etwas aufstehen
  • gegen etwas aufstehen

Synonyms

  • sich einsetzen
  • kämpfen
  • verteidigen

Antonyms

  • ignorieren
  • schweigen
  • sich unterwerfen

Examples

    German

    Also normalerweise würde man aufstehen und gehen oder sich beschweren.

    • Wir müssen für unsere Rechte aufstehen.
    • Sie steht immer für ihre Freunde auf, egal was passiert.
    • Viele Menschen sind gegen die Ungerechtigkeit aufgestanden.