Verbo
sich vom Liegen oder Sitzen erheben
levantarse
Die Position des Liegens oder Sitzens verlassen und sich in eine stehende Position begeben.
Einfach drauf achten, dass Sie sich abrollen, wenn Sie aufstehen.
Solo asegúrate de bajarte cuando te levantes.
Jetzt sagt sie, das lag daran, weil sie früh aufstehen musste.
Ahora dice que fue porque tenía que levantarse temprano.
Sie entscheiden selbst, wann sie aufstehen und was sie dann machen.
Viereineinhalb Stunden nach dem Aufstehen gibt’s Frühstück.
El desayuno se sirve cuatro horas y media después de despertarse.
Damit man am nächsten Morgen auch erholt und entspannt aufstehen kann.
Para que puedas levantarte descansado y relajado a la mañana siguiente.
Du musst aufstehen und hinsetzen, aufstehen und hinsetzen.
Tienes que levantarte y sentarte, levantarte y sentarte.
Zeitig aufstehen, egal wie schlecht die Nacht war, ist antidepressiv wirksam.
Aufstehen kann ich ... das ist meine Hose, und die war noch zu eng.
Puedo levantarme... estos son mis pantalones y aún estaban demasiado ajustados.
Wann musst du aufstehen und einmal rumlaufen?
¿Cuándo tienes que levantarte y caminar?
Das heißt auch, in der Grundschule morgens aufstehen alleine.
Eso también significa levantarse solo en la escuela primaria por la mañana.
Du willst mir also sagen, dass ich um 2:35 Uhr aufstehen muss?
¿Me estás diciendo que tengo que levantarme a las 2:35?
Sobald er aufstehen darf, will er unbedingt seinen Rettern begegnen.
Tan pronto como se le permite levantarse, quiere desesperadamente encontrarse con sus salvadores.
Ich bete immer jeden Tag vorm Aufstehen und abends.
Siempre rezo todos los días antes de levantarme y por la noche.
Und nicht mehr aufstehen wollen.
Y no quiero levantarme más.
Und das Krasse ist, ich konnte auf einmal aufstehen.
Kannst aufstehen, ich bin raus, ach so, mein Stock nur.
Um halb sechs aufstehen, dann Training und danach die Schulbank drücken.
Aber weil extra früh aufstehen am Morgen nur dafür sich nicht lohnt.
Pero porque levantarse más temprano por la mañana simplemente no vale la pena.
Muss ich morgen früher aufstehen als sonst? - Nee.
¿Tengo que levantarme mañana más temprano de lo habitual? - No.
An das frühe Aufstehen habe ich mich gewöhnt.
Me he acostumbrado a levantarme temprano.
Und "sah" sie im nächsten Moment aufstehen.
Und ich noch nicht ganz wach bin, aber trotzdem aufstehen muss.
Y aún no estoy del todo despierto, pero aún tengo que levantarme.
Morgen aufstehen, Gesicht waschen, Zähneputzen.
Verbo
sich für etwas einsetzen
defender
Sich aktiv für eine Sache, eine Idee oder eine Person engagieren und sie unterstützen.
Also normalerweise würde man aufstehen und gehen oder sich beschweren.