Adjetivo
Nicht hoch.
Não alto.
Beschreibt etwas, das eine geringe Höhe hat oder sich nahe am Boden befindet.
Du willst für deinen Balkon 'ne niedrige Brüstung haben?
Você quer uma balaustrada baixa para sua varanda?
Da saßen die jüngeren Schüler ganz vorne in den niedrigeren Bänken.
Gut, dass wir so klein sind. Die Decke ist niedrig.
Falls der Bildschirm bei ansonsten optimaler Sitzposition zu niedrig ist.
Zu hoch für den alten Bahnsteig bzw. der historische Bahnsteig ist zu niedrig.
Adjetivo
Eine kleine Menge oder Zahl.
Uma pequena quantidade ou número.
Bezieht sich auf etwas, das in Menge, Wert oder Intensität gering ist.
Es war wirklich ein absolut niedriger Fettanteil und viel Muskelmasse.
Aufgrund der niedrigen Pension gibt es Einschränkungen.
Die Zinsen sind niedrig und gleichzeitig wird Wohnen immer teurer.
Da kann man ganz gezielt hohe Einkommen relativ stärker belasten als niedrige.
Und sie sind trotzdem im Niedriglohnsektor.
E eles ainda estão no setor de baixos salários.
Hier ist die Miete niedrig genug, dass sie das Amt übernimmt.
Aqui, o aluguel é baixo o suficiente para que ela assuma o controle.
Und die Molkerei möchte möglichst niedrige Preise auszahlen.
Und je niedriger die Windhöffigkeit, desto höher muss die Anlage sein!
E quanto menor a frequência do vento, maior deve ser o sistema!
Ursache dafür ist eine niedrige Geburtenrate.
Adjetivo
Nicht wichtig oder angesehen.
Não importante ou respeitado.
Beschreibt etwas oder jemanden, dem wenig Wert oder Bedeutung beigemessen wird.
Hier werden Frauen und Männer in: wertvoll oder mit niedrigem Wert eingeteilt.
Auch niedrige Dienstränge, die das Gegenteil bestätigen.
Es appelliert an die niedrigsten Instinkte unseres sozialen Daseins.
Adjetivo
Wenn man sich schlecht oder beschämt fühlt.
Sentir-se mal ou envergonhado.
Ein Gefühl, das man hat, wenn man schlecht behandelt wird oder sich schämt.
Es ist fast ein erniedrigendes Gefühl.