Substantivo
Name eines Buches, Films, Liedes usw.
Nome de um livro, filme, música, etc.
Ein Titel ist der Name, der einem kreativen Werk wie einem Buch, Film, Lied, Kunstwerk oder einer Fernsehsendung gegeben wird, um es zu identifizieren und von anderen Werken zu unterscheiden.
Außerdem sollen in den nächsten Monaten weitere Final Fantasy Titel kommen.
Além disso, mais títulos de Final Fantasy serão lançados nos próximos meses.
Und zwar einen Film mit dem Titel "Hogwarts - The Origins".
Ou seja, um filme chamado “Hogwarts - The Origins”.
Richtig krass gruselig ist unser nächster Titel.
Aber wo kommen diese merkwürdigen Titel her?
Ganze 13 Titel sind in die Sammlung reingeprügelt.
Die Macher setzen bei dem Titel auf das Free2Play-Modell.
Das Thema beinhaltet, was hier in dem Titel beschrieben ist.
Titel, die merkwürdig gut in eine globale Pandemie passen.
PS+ Mitglieder erhalten den Titel aktuell für nur 11 Euro.
Auf Steam erscheint der Titel erst im Jahr 2020.
Ein weiterer Fun Fact: Auf Georgisch wurde der Titel sogar falsch übersetzt.
Für Echtzeitstrategen sicher einer der wichtigsten Titel der nächsten Zeit.
Ich hab keine Ahnung wie ich diesen Titel bisher ungestraft auslassen konnte.
Abgesehen verwirrt mich der Titel der Show ein wenig.
Oder wird uns der Titel alle nur enttäuschen?
Hakt es bei dem Titel? Wie sieht der andere Titel aus?
Klären werden wir die mit dem Titel des Films The Good the Bad and the Ugly.
Vamos esclarecer isso com o título do filme O Bom, o Mau e o Feio.
Ob man für weitere Titel unbedingt Neymar braucht?
In Surviving Mars tut ihr genau das, was der Titel vermuten lässt.
Nun leaken immer mehr Details zum nächsten Titel der Reihe im Voraus.
Ja, erstmal nur Kirby, einen spezifischen Titel scheint es noch nicht zu geben.
Ich will einfach keine Kommentare mehr lesen bei gehpyten Titeln.
Eu só não quero ler mais comentários sobre títulos invadidos.
Aber ich finde: Es ist noch zu früh, den Titel jetzt schon abzuschreiben.
Als Konsequenz wurden drei bisher unangekündigte Titel eingestellt.
Fast alles an diesem Early-Access- Titel ist bei Pokemon geklaut.
Was macht die Liebe mit uns? Titel unserer Sendung.
Dieses Reglement setzen nun auch die Entwickler im aktuellen Titel um.
Denn aktuell wird noch an einem Titel mit Der Herr der Ringe Lizenz gearbeitet.
Porque um título com a licença de O Senhor dos Anéis está sendo trabalhado no momento.
Jeder Titel ist sorgfältig katalogisiert und sortiert.
Substantivo
Auszeichnung für eine Leistung
Prêmio por uma conquista
Ein Titel ist eine Auszeichnung oder ein Ehrenname, der jemandem aufgrund seiner Leistungen, seines Ranges oder seiner Position verliehen wird, z. B. "Professor" oder "Champion".
Der Kader ist reif für den Titel!
Es wird Zeit, dass ein wahrer Krieger diesen Titel trägt.
Dieser hatte den Titel allerdings zur Zeit der Klonkriege inne.
No entanto, ele detinha o título na época das Guerras Clônicas.
Was aber auf jeden Fall bleibt, sind seine Titel und großen Kämpfe.
Mas o que definitivamente permanecerá são seus títulos e grandes batalhas.
Das Ziel ist: a) oben in der Tabelle dabei sein und b) um den Titel spielen.
Deutschland hat in diversen Disziplinen Weltmeistertitel.
Substantivo
Anrede für eine Person
Tratamento formal para uma pessoa
Ein Titel ist eine formelle Anrede, die den Rang, den Beruf oder den sozialen Status einer Person angibt. Er wird oft vor dem Namen verwendet.
Ich kann hier die Anrede wählen ein Titel um kann Vor- und Nachname vergeben.
Eu posso escolher o título aqui e posso atribuir um nome e sobrenome.
Das ist das Formular für einen Titel.
Essa é a forma de um título.
Ich stand schon längst auf Briefmarken und auf Titelblättern.