Существительное
Eine Maschine oder ein Gerät für einen bestimmten Zweck.
Машина или устройство для определенной цели.
Ein Apparat ist ein technisches Gerät oder eine Maschine, die aus verschiedenen Teilen besteht und eine bestimmte Funktion erfüllt. Er kann einfach oder komplex sein und wird in verschiedenen Bereichen eingesetzt.
Nach 10 Minuten rastet der Apparat endlich ein.
Через 10 минут устройство наконец встает на место.
Die Aufgabe sei es nun also, diesen antiken Apparat aufzuspüren.
Теперь задача состоит в том, чтобы отследить это древнее устройство.
Das ist ja ein Riesen Apparat was du hast! -Ja Ja!
Это огромное устройство, которое у вас есть! -Да, да!
Möglich machen soll es dieser Apparat hier, der Grainfather G30 V3.
Это устройство, Grainfather G30 V3, должно сделать это возможным.
Plötzlich taucht eine kleine Raupe auf, die einen Apparat trägt.
Неожиданно появляется маленькая гусеница с аппаратом.
Aber die Abwehrreflexe im Apparat sind bestens trainiert.
Но иммунные рефлексы в аппарате хорошо тренированы.
Ich dachte, wir hätten so einen Apparat da hinten.
Я думала, у нас там есть такое устройство.
Das ist der Apparat für die Nacht.
Это устройство на ночь.
Dieser Apparat hat ein Gewicht von 21 kg.
Это устройство весит 21 кг.
Существительное
Ein Gerät zum Aufnehmen von Fotos.
Устройство для съемки фотографий.
Ein Fotoapparat ist ein spezieller Apparat, mit dem man Fotos machen kann. Er verwendet Licht, um ein Bild auf einem Film oder einem digitalen Sensor aufzunehmen.
Ich sage, können Sie ein Foto von mir machen? Hat ein Fotoapparat dabei.
Auf diesen kleinen Fotoapparat drücken wir mal drauf.
Давайте нажмем на эту маленькую камеру.
Das sind auch die Bilder, die durch meines Vaters Fotoapparat entstanden sind.
Это также снимки, сделанные камерой моего отца.
Fotoapparat dranhalten. Schon kann ich ein Foto schießen.
Der Rest der Truppe hat nur noch den Fotoapparat in der Hand.
У остальных членов группы только камера в руках.
Früher wurde das noch mit einem Fotoapparat gemacht.
В прошлом это делалось с помощью камеры.
Aber auch der Fotoapparat war natürlich dabei.
Но камера, конечно, тоже была там.
Jetzt wird der Fotoapparat angebaut. Das Ding wiegt aber ein paar Kilo.
Теперь камера подключается. Но эта штука весит несколько килограммов.
Wie bei einem Fotoapparat gibt es eine Linse zur Schärfeeinstellung.
Как и в случае с камерой, есть объектив для регулировки фокусировки.
Bevor er zum Fotoapparat greift, baut er Modelle seiner Motive im Atelier.
Прежде чем взять камеру в руки, он создает модели своих объектов в студии.
Den Fotoapparat kann man natürlich mitnehmen.
Конечно, вы можете взять с собой фотоаппарат.
Videokamera und Fotoapparat behalte ich dabei natürlich zum Schuss bereit.
Конечно, я держу свою видеокамеру и камеру наготове к съемке.
Da hinten haben wir einen Fotoapparat aufgebaut.
Мы там установили камеру.