Существительное
Jemand, den man mag und dem man vertraut.
Человек, которого вы любите и которому доверяете.
Ein Freund ist eine Person, zu der man eine enge Beziehung hat, die auf gegenseitigem Vertrauen, Zuneigung und gemeinsamen Interessen basiert. Freunde verbringen Zeit miteinander, unterstützen sich gegenseitig und teilen ihre Gedanken und Gefühle.
Wir sind schon so lange zusammen, uns kennt in der Familie und Freunde jeder.
Мы вместе так долго, что все в семье и друзьях знают друг друга.
Hier sitzen die Freunde oft zusammen.
Друзья часто сидят здесь вместе.
All meine Freunde sind draussen, während ich arbeite. Das tut weh.
Пока я работаю, все мои друзья на улице. Мне больно.
Aber Freunde treffen und rumalbern ist trotzdem noch drin.
Но встречаться с друзьями и дурачиться все же возможно.
Die zwei Freundinnen treffen sich hier regelmäßig zum Schwimmtraining.
Двое друзей регулярно встречаются здесь для тренировок по плаванию.
Würde ich das Spiel also meinem besten Freund empfehlen?
Так порекомендую ли я игру своему лучшему другу?
Natalia und Uljana sind beste Freundinnen geworden und machen alles zusammen.
Наталья и Ульяна стали лучшими друзьями и делают все вместе.
Существительное
Eine Frau, mit der man eine enge Beziehung hat.
Подруга или романтическая партнерша.
Eine Freundin ist eine Frau, der man vertraut und mit der man gerne Zeit verbringt. Freundinnen teilen gemeinsame Interessen und unterstützen sich gegenseitig. Sie kann auch eine romantische Partnerin sein.
Meine Freundin ist ins Kino gegangen, ohne mich.
Ich musste eine Freundin anrufen und mir 75 Dollar für ein Busticket leihen.
Мне пришлось позвонить другу и одолжить 75 долларов на билет на автобус.
Sie habe ihrer Freundin vertraut und sich auf das Geschäft eingelassen.
Она доверилась своей девушке и занялась бизнесом.
So, das ist auf jeden Fall unsere Freundin Babsi.
Ну, это определенно наша подруга Бабси.
Die zwei Freundinnen treffen sich hier regelmäßig zum Schwimmtraining.
Двое друзей регулярно встречаются здесь для тренировок по плаванию.
Du bist mit deiner besten Freundin zusammen und halt noch mehr.
Ты со своим лучшим другом и даже больше.
Прилагательное
Nett und hilfsbereit.
Добрый и отзывчивый.
Jemand, der freundlich ist, ist nett, hilfsbereit und hat eine positive Einstellung gegenüber anderen.
Das kann die freundliche Kellnerin sein, die manchmal etwas überfordert wirkt.
Da sollte er natürlich besonders freundlich sein.
Sie muss die Reporterin zurechtweisen und trotzdem freundlich bleiben.
Глагол
Eine Freundschaft mit jemandem schließen.
Подружиться с кем-то.
Sich mit jemandem anfreunden bedeutet, eine freundschaftliche Beziehung zu dieser Person aufzubauen.
Mareike und Jürgen wollen sich schon mal mit den Straußen anfreunden.
Damit kann ich mich irgendwie einfach nicht anfreunden.
Почему-то я просто не могу привыкнуть к этому.