Sustantivo
Jemand, den man mag und dem man vertraut.
Una persona a la que quieres y en la que confías.
Ein Freund ist eine Person, zu der man eine enge Beziehung hat, die auf gegenseitigem Vertrauen, Zuneigung und gemeinsamen Interessen basiert. Freunde verbringen Zeit miteinander, unterstützen sich gegenseitig und teilen ihre Gedanken und Gefühle.
Wir sind schon so lange zusammen, uns kennt in der Familie und Freunde jeder.
Llevamos tanto tiempo juntos, que todos los miembros de la familia y amigos se conocen.
Hier sitzen die Freunde oft zusammen.
Los amigos a menudo se sientan juntos aquí.
All meine Freunde sind draussen, während ich arbeite. Das tut weh.
Todos mis amigos están afuera mientras trabajo. Duele.
Aber Freunde treffen und rumalbern ist trotzdem noch drin.
Pero todavía es posible reunirse con amigos y hacer el tonto.
Die zwei Freundinnen treffen sich hier regelmäßig zum Schwimmtraining.
Los dos amigos se reúnen aquí regularmente para entrenar natación.
Würde ich das Spiel also meinem besten Freund empfehlen?
Entonces, ¿recomendaría el juego a mi mejor amigo?
Natalia und Uljana sind beste Freundinnen geworden und machen alles zusammen.
Natalia y Uljana se han convertido en mejores amigas y hacen todo juntas.
Sustantivo
Eine Frau, mit der man eine enge Beziehung hat.
Una amiga o pareja romántica.
Eine Freundin ist eine Frau, der man vertraut und mit der man gerne Zeit verbringt. Freundinnen teilen gemeinsame Interessen und unterstützen sich gegenseitig. Sie kann auch eine romantische Partnerin sein.
Meine Freundin ist ins Kino gegangen, ohne mich.
Ich musste eine Freundin anrufen und mir 75 Dollar für ein Busticket leihen.
Tuve que llamar a un amigo y pedirle prestado 75 dólares para un billete de autobús.
Sie habe ihrer Freundin vertraut und sich auf das Geschäft eingelassen.
Confió en su novia y se involucró en el negocio.
So, das ist auf jeden Fall unsere Freundin Babsi.
Bueno, definitivamente es nuestro amigo Babsi.
Die zwei Freundinnen treffen sich hier regelmäßig zum Schwimmtraining.
Los dos amigos se reúnen aquí regularmente para entrenar natación.
Du bist mit deiner besten Freundin zusammen und halt noch mehr.
Estás con tu mejor amigo e incluso más.
Adjetivo
Nett und hilfsbereit.
Amable y servicial.
Jemand, der freundlich ist, ist nett, hilfsbereit und hat eine positive Einstellung gegenüber anderen.
Das kann die freundliche Kellnerin sein, die manchmal etwas überfordert wirkt.
Da sollte er natürlich besonders freundlich sein.
Sie muss die Reporterin zurechtweisen und trotzdem freundlich bleiben.
Verbo
Eine Freundschaft mit jemandem schließen.
Hacerse amigo de alguien.
Sich mit jemandem anfreunden bedeutet, eine freundschaftliche Beziehung zu dieser Person aufzubauen.
Mareike und Jürgen wollen sich schon mal mit den Straußen anfreunden.
Damit kann ich mich irgendwie einfach nicht anfreunden.
De alguna manera no puedo acostumbrarme a eso.