Adjetivo
Perfekt, so gut wie möglich.
Perfecto, tan bueno como sea posible.
Etwas, das perfekt ist und alle guten Eigenschaften hat, die man sich vorstellen kann. Es entspricht genau den Vorstellungen oder Wünschen und lässt keine Verbesserungsmöglichkeiten offen.
Das ist für mich ein Mix, den ich ideal finde.
Dann ist eine Liebe stark, wenn das passiert, ist es ideal.
Eine Arbeit im Sitzen wäre ideal für sie.
Trabajar sentados sería ideal para ellos.
Die ideale Größe einer Kartoffel liegt bei fünf bis sechs Zentimetern.
Und damit ideal zum Nüsse-Knacken.
Oh ja! Also im Idealfall sollte der Beruf Berufung sein.
Damit ich auch noch mehr ... ja, mein Ideal erreiche.
Dieses Tier hat den idealen Ast gefunden.
Am Ende ist man wieder bei normalem Essen angekommen, im Idealfall gesund.
Es wäre ideal, wenn ich etwas mehr Anbaufläche hätte.
Es ist super einfach und schnell genäht, daher ideal für Nähanfänger.
Da war das ideal, dieses Auto mit der durchgehenden vorderen Bank.
Das Multitool ist ideal zum Trennen der letzten Verbindungen.
Täter sollten idealerweise ein knappes Jahr in Therapie bleiben.
WALTHER: Dieses Boot ist ideal für ein Rendevous.
Aber ein Ball ist ganz ideal, denn der Druck sehr punktuell ist.
Das wär doch ideal für eure Kuddel- muddelfamilie Brüggemann-Hansen.
Der Blumenverkauf per Automat ist auch ideal für Eilige.
La venta de flores a través de máquinas expendedoras también es ideal para las personas que tienen prisa.
Dieser Standardmann scheint für die Autoindustrie der ideale Fahrer zu sein.
Sustantivo
Ein perfektes Vorbild oder Ziel.
Un modelo a seguir o un objetivo perfecto.
Eine Vorstellung von etwas Perfektem, das man erreichen möchte. Es kann sich auf eine Person, einen Zustand, eine Idee oder ein Konzept beziehen, das als erstrebenswert und vorbildlich gilt.
Um dann festzustellen, ich genüge meinen Idealen nicht, ich krieg's nicht hin.
Ich hab eine Entscheidung getroffen, einfach aus einem Idealismus raus.
He tomado una decisión, simplemente por idealismo.
Damit ich auch noch mehr ... ja, mein Ideal erreiche.
In deiner Vorstellung war das alles idealisiert.
Viele Frauen empfinden ihre Nase sogar als Schönheitsideal.
Muchas mujeres incluso consideran que su nariz es un ideal de belleza.
Das war so ein Traum, man kennt das ja als Frau, so ein Schönheitsideal.
Auch jetzt gibt es Körperideale, die ich erfüllen soll.
Incluso ahora, hay ideales corporales que debo cumplir.
Gerade mit diesem äußeren Schönheitsideal.
Ihr Ideal ist der heroische Zweikampf.