Főnév
Jemand, den man mag und dem man vertraut.
Valaki, akit szeretsz és akiben megbízol.
Ein Freund ist eine Person, zu der man eine enge Beziehung hat, die auf gegenseitigem Vertrauen, Zuneigung und gemeinsamen Interessen basiert. Freunde verbringen Zeit miteinander, unterstützen sich gegenseitig und teilen ihre Gedanken und Gefühle.
Wir sind schon so lange zusammen, uns kennt in der Familie und Freunde jeder.
Olyan régóta együtt vagyunk, a család és a barátok mindenki ismeri egymást.
Hier sitzen die Freunde oft zusammen.
A barátok gyakran ülnek itt együtt.
All meine Freunde sind draussen, während ich arbeite. Das tut weh.
Minden barátom kint van, amíg dolgozom. Ez fáj.
Aber Freunde treffen und rumalbern ist trotzdem noch drin.
De a barátokkal való találkozás és a bolondozás még mindig lehetséges.
Die zwei Freundinnen treffen sich hier regelmäßig zum Schwimmtraining.
A két barát rendszeresen találkozik itt úszási edzésre.
Würde ich das Spiel also meinem besten Freund empfehlen?
Tehát ajánlanám a játékot a legjobb barátomnak?
Natalia und Uljana sind beste Freundinnen geworden und machen alles zusammen.
Natalia és Uljana legjobb barátok lettek, és mindent együtt csinálnak.
Főnév
Eine Frau, mit der man eine enge Beziehung hat.
Női barát vagy romantikus partner.
Eine Freundin ist eine Frau, der man vertraut und mit der man gerne Zeit verbringt. Freundinnen teilen gemeinsame Interessen und unterstützen sich gegenseitig. Sie kann auch eine romantische Partnerin sein.
Meine Freundin ist ins Kino gegangen, ohne mich.
Ich musste eine Freundin anrufen und mir 75 Dollar für ein Busticket leihen.
Fel kellett hívnom egy barátomat, és kölcsön kellett vennem 75 dollárt egy buszjegyért.
Sie habe ihrer Freundin vertraut und sich auf das Geschäft eingelassen.
Bízott a barátnőjében, és bekapcsolódott az üzletbe.
So, das ist auf jeden Fall unsere Freundin Babsi.
Nos, ez határozottan a barátunk, Babsi.
Die zwei Freundinnen treffen sich hier regelmäßig zum Schwimmtraining.
A két barát rendszeresen találkozik itt úszási edzésre.
Du bist mit deiner besten Freundin zusammen und halt noch mehr.
A legjobb barátoddal vagy, és még többet is.
Melléknév
Nett und hilfsbereit.
Kedves és segítőkész.
Jemand, der freundlich ist, ist nett, hilfsbereit und hat eine positive Einstellung gegenüber anderen.
Das kann die freundliche Kellnerin sein, die manchmal etwas überfordert wirkt.
Da sollte er natürlich besonders freundlich sein.
Sie muss die Reporterin zurechtweisen und trotzdem freundlich bleiben.
Ige
Eine Freundschaft mit jemandem schließen.
Barátkozni valakivel.
Sich mit jemandem anfreunden bedeutet, eine freundschaftliche Beziehung zu dieser Person aufzubauen.
Mareike und Jürgen wollen sich schon mal mit den Straußen anfreunden.
Damit kann ich mich irgendwie einfach nicht anfreunden.
Valahogy nem tudok hozzászokni ehhez.