Sustantivo
Eine Maschine oder ein Gerät für einen bestimmten Zweck.
Una máquina o dispositivo para un propósito específico.
Ein Apparat ist ein technisches Gerät oder eine Maschine, die aus verschiedenen Teilen besteht und eine bestimmte Funktion erfüllt. Er kann einfach oder komplex sein und wird in verschiedenen Bereichen eingesetzt.
Nach 10 Minuten rastet der Apparat endlich ein.
Después de 10 minutos, el dispositivo finalmente encaja en su lugar.
Die Aufgabe sei es nun also, diesen antiken Apparat aufzuspüren.
La tarea ahora es localizar este antiguo dispositivo.
Das ist ja ein Riesen Apparat was du hast! -Ja Ja!
¡Es un dispositivo enorme el que tienes! - ¡Sí, sí!
Möglich machen soll es dieser Apparat hier, der Grainfather G30 V3.
Este dispositivo, el Grainfather G30 V3, debería hacerlo posible.
Plötzlich taucht eine kleine Raupe auf, die einen Apparat trägt.
De repente, aparece una pequeña oruga que lleva un aparato.
Aber die Abwehrreflexe im Apparat sind bestens trainiert.
Pero los reflejos inmunes del aparato están bien entrenados.
Ich dachte, wir hätten so einen Apparat da hinten.
Creí que teníamos un dispositivo como ese ahí atrás.
Das ist der Apparat für die Nacht.
Es el dispositivo para la noche.
Dieser Apparat hat ein Gewicht von 21 kg.
Este dispositivo pesa 21 kg.
Sustantivo
Ein Gerät zum Aufnehmen von Fotos.
Un dispositivo para tomar fotos.
Ein Fotoapparat ist ein spezieller Apparat, mit dem man Fotos machen kann. Er verwendet Licht, um ein Bild auf einem Film oder einem digitalen Sensor aufzunehmen.
Ich sage, können Sie ein Foto von mir machen? Hat ein Fotoapparat dabei.
Auf diesen kleinen Fotoapparat drücken wir mal drauf.
Presionemos esta pequeña cámara.
Das sind auch die Bilder, die durch meines Vaters Fotoapparat entstanden sind.
Estas también son las fotos tomadas con la cámara de mi padre.
Fotoapparat dranhalten. Schon kann ich ein Foto schießen.
Der Rest der Truppe hat nur noch den Fotoapparat in der Hand.
El resto del grupo solo tiene la cámara en sus manos.
Früher wurde das noch mit einem Fotoapparat gemacht.
En el pasado, esto se hacía con una cámara.
Aber auch der Fotoapparat war natürlich dabei.
Pero la cámara también estaba ahí, por supuesto.
Jetzt wird der Fotoapparat angebaut. Das Ding wiegt aber ein paar Kilo.
Ahora se está conectando la cámara. Pero esa cosa pesa unos cuantos kilos.
Wie bei einem Fotoapparat gibt es eine Linse zur Schärfeeinstellung.
Al igual que con una cámara, hay una lente para ajustar el enfoque.
Bevor er zum Fotoapparat greift, baut er Modelle seiner Motive im Atelier.
Antes de coger la cámara, construye modelos de sus sujetos en el estudio.
Den Fotoapparat kann man natürlich mitnehmen.
Por supuesto, puedes llevar tu cámara contigo.
Videokamera und Fotoapparat behalte ich dabei natürlich zum Schuss bereit.
Por supuesto, mantengo mi cámara de vídeo y mi cámara listas para grabar.
Da hinten haben wir einen Fotoapparat aufgebaut.
Hemos instalado una cámara ahí atrás.