Verbo
Sich anstrengen, um etwas zu erreichen oder zu überwinden.
Esforzarse para lograr o superar algo.
Sich mit Kraft und Energie einsetzen, um ein Ziel zu erreichen, ein Problem zu lösen oder gegen etwas anzukämpfen. Dies kann sowohl körperliche als auch geistige Anstrengung beinhalten und oft mit Schwierigkeiten oder Widerstand verbunden sein.
Inzwischen hat Philipp auch regelmäßig mit Atemnot zu kämpfen.
Mientras tanto, Philipp también tiene problemas con regularidad contra la falta de aliento.
Viele hier kämpfen immer noch jeden Tag.
Das letzte Mal wurde ich so enttäuscht, damit hatte ich Jahre zu kämpfen.
La última vez que me decepcionó tanto, tuve que luchar con ello durante años.
Sie kämpfen um die Quote, Views der Artikel und Abonnenten.
Luchan por las cuotas, las visitas a los artículos y los suscriptores.
Denn man muss sich hier richtig durchkämpfen.
Also eigentlich musste man da auch noch gegen ankämpfen.
Auch Isabell muss sich in den Alltag zurückkämpfen.
Isabell también tiene que luchar para volver a la vida cotidiana.
Doch Yasemin will weiter um das neue Medikament kämpfen.
Wir kämpfen hier alle um's nackte Überleben würde ich fast sagen.
Es gibt wieder ein bisschen Mut weiterzukämpfen.
Wer um Liebe kämpfen muss, hat irgendwas falsch verstanden.
Nagelsmann will kämpfen und das auch der Mannschaft vermitteln.
Auch dafür musste er vor Gericht kämpfen, 3 Jahre lang.
Dann hatte ich eben auch noch mit dem Verlust zu kämpfen.
Ich musste auch wirklich 'ne Zeit lang auch sehr mit mir kämpfen.
Aber: Die jungen Spieler kämpfen um ihre Karriere.
Verbo
In einem Krieg oder Kampf teilnehmen.
Participar en una guerra o batalla.
Sich in einem bewaffneten Konflikt oder einer Schlacht beteiligen.
Aber wie glaubwürdig ist der Bericht über "männergleich" kämpfende Frauen?
Pero, ¿qué tan creíble es el informe sobre las mujeres que luchan «como los hombres»?
Der Frust entlädt sich in lokalen Kämpfen zwischen Arabern und Juden.
Und wir kämpfen in jeder Burg ... gegen ein und den selben Gegner.
Da gibt es auch so böse Monster, gegen die man kämpfen muss.
Und so könnten viele verschiedene Kräfte im Land gegeneinander kämpfen.
Außerdem haben die meisten Soldaten überhaupt keinen bock mehr zu kämpfen.
Además, la mayoría de los soldados ya no están de humor para luchar.
Seine Truppen kämpfen in der Ukraine an vorderster Front.
Die Huthis kämpfen gegen die Regierungstruppen.
Prorussische Separatisten kämpfen gegen die ukrainische Armee.
Wir kämpfen gegen die Diktatur und für die Freiheit.
Wir kämpfen gegen menschliche Tiere und handeln entsprechend.
Verbo
Etwas Schlechtes stoppen oder loswerden.
Detener o deshacerse de algo malo.
Maßnahmen ergreifen, um etwas Unerwünschtes oder Schädliches zu beseitigen oder zu reduzieren. Dies kann sich auf Krankheiten, Probleme, Ungerechtigkeiten oder andere negative Dinge beziehen.
Nur so können wir das Virus effektiv bekämpfen.
Und verringert die Fähigkeit des Körpers, Krankheiten zu bekämpfen.
Y disminuye la capacidad del cuerpo para combatir las enfermedades.
Deshalb ist sie unglaublich schwer von den Russen zu bekämpfen.
Brände zu bekämpfen, war also Aufgabe der Bürger selbst.
Por lo tanto, combatir los incendios era tarea de los propios ciudadanos.
Spitz will das mit besonders hohen Dosen Vitamin D bekämpfen.
Das enthält Antikörper, die Krankheiten bekämpfen.
Contiene anticuerpos que combaten las enfermedades.
Diese spucken Botenstoffe aus, um das angebliche Gift zu bekämpfen.
Wie lange müssen wir das durchhalten, um das Virus erfolgreich zu bekämpfen?