Sustantivo
Gerät zum Steuern von Geräten aus der Ferne
Dispositivo que se utiliza para controlar otros dispositivos a distancia.
Eine Fernbedienung ist ein kleines, tragbares Gerät, das verwendet wird, um ein anderes Gerät aus der Ferne zu steuern, z. B. einen Fernseher, eine Stereoanlage oder ein Spielzeugauto. Es funktioniert in der Regel durch Senden von Infrarot- oder Funksignalen an das zu steuernde Gerät.
Darf ich die Fernbedienung für dich haben? - Ja.
Das blockiert den Empfang von Fernbedienungs- und GPS-Signalen.
Esto bloquea la recepción de las señales del mando a distancia y del GPS.
Ich hab sogar so 'ne nice Fernbedienung mit den ich das umstellen kann!
¡Incluso tengo un mando a distancia tan bonito con el que puedo cambiarlo!
Deine Fernbedienung wird jetzt auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
El control remoto ahora está restablecido a la configuración de fábrica.
Er kann das Licht an- und ausschalten, Er kann mir die Fernbedienung bringen.
Puede encender y apagar las luces, puede traerme el mando a distancia.
ProSieben ist bei mir auf der Fernbedienung auf der Sechs.
Auf Taste 84 der Fernbedienung und an den sehr späten Programmrand des ZDF.
Auf einmal steuert er das Fahrzeug - nur mit einer kleinen Fernbedienung.
De repente, dirige el vehículo, solo con un pequeño mando a distancia.
Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.
Robotern, die per Fernbedienung in Altenheimen eingesetzt werden sollen.
Robots que se van a utilizar de forma remota en residencias de ancianos.
Dabei kann der Kran auch mit Fernbedienung benutzt werden.
La grúa también se puede utilizar con un mando a distancia.
Dann hat man die Fernbedienung an der Wand.
Per Fernbedienung navigieren wir sie zu dem, der in Schwierigkeiten ist.
Por control remoto, los guiamos hasta la persona que está en problemas.
Zumindest dann, wenn er diese Fernbedienung in die Hand nimmt.
Und vor allem, wer als eigener Knopf auf die Fernbedienung kommt.
Y, sobre todo, a cualquiera que utilice el mando a distancia como botón propio.
Ohne die geb ich dir die Fernbedienung nicht in die Hand.