Noun
Gerät zum Steuern von Geräten aus der Ferne
A device used to control other devices from a distance.
Eine Fernbedienung ist ein kleines, tragbares Gerät, das verwendet wird, um ein anderes Gerät aus der Ferne zu steuern, z. B. einen Fernseher, eine Stereoanlage oder ein Spielzeugauto. Es funktioniert in der Regel durch Senden von Infrarot- oder Funksignalen an das zu steuernde Gerät.
Darf ich die Fernbedienung für dich haben? - Ja.
Das blockiert den Empfang von Fernbedienungs- und GPS-Signalen.
This blocks the reception of remote control and GPS signals.
Ich hab sogar so 'ne nice Fernbedienung mit den ich das umstellen kann!
I even have such a nice remote control with which I can change it!
Deine Fernbedienung wird jetzt auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Your remote is now reset to factory settings.
Er kann das Licht an- und ausschalten, Er kann mir die Fernbedienung bringen.
He can turn the lights on and off, he can bring me the remote control.
ProSieben ist bei mir auf der Fernbedienung auf der Sechs.
Auf Taste 84 der Fernbedienung und an den sehr späten Programmrand des ZDF.
Auf einmal steuert er das Fahrzeug - nur mit einer kleinen Fernbedienung.
He suddenly steers the vehicle - just with a small remote control.
Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.
Robotern, die per Fernbedienung in Altenheimen eingesetzt werden sollen.
Robots that are to be used remotely in old people's homes.
Dabei kann der Kran auch mit Fernbedienung benutzt werden.
The crane can also be used with a remote control.
Dann hat man die Fernbedienung an der Wand.
Per Fernbedienung navigieren wir sie zu dem, der in Schwierigkeiten ist.
By remote control, we navigate them to the person who is in trouble.
Zumindest dann, wenn er diese Fernbedienung in die Hand nimmt.
Und vor allem, wer als eigener Knopf auf die Fernbedienung kommt.
And above all, anyone who comes on the remote control as their own button.
Ohne die geb ich dir die Fernbedienung nicht in die Hand.