Съществително
Gerät zum Steuern von Geräten aus der Ferne
Устройство, използвано за управление на други устройства от разстояние.
Eine Fernbedienung ist ein kleines, tragbares Gerät, das verwendet wird, um ein anderes Gerät aus der Ferne zu steuern, z. B. einen Fernseher, eine Stereoanlage oder ein Spielzeugauto. Es funktioniert in der Regel durch Senden von Infrarot- oder Funksignalen an das zu steuernde Gerät.
Darf ich die Fernbedienung für dich haben? - Ja.
Das blockiert den Empfang von Fernbedienungs- und GPS-Signalen.
Това блокира приемането на дистанционно управление и GPS сигнали.
Ich hab sogar so 'ne nice Fernbedienung mit den ich das umstellen kann!
Дори имам толкова хубаво дистанционно управление, с което мога да го сменя!
Deine Fernbedienung wird jetzt auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Вашето дистанционно управление вече е нулирано до фабричните настройки.
Er kann das Licht an- und ausschalten, Er kann mir die Fernbedienung bringen.
Може да включва и изключва светлините, може да ми донесе дистанционното управление.
ProSieben ist bei mir auf der Fernbedienung auf der Sechs.
Auf Taste 84 der Fernbedienung und an den sehr späten Programmrand des ZDF.
Auf einmal steuert er das Fahrzeug - nur mit einer kleinen Fernbedienung.
Той изведнъж управлява автомобила - само с малко дистанционно управление.
Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.
Robotern, die per Fernbedienung in Altenheimen eingesetzt werden sollen.
Роботи, които трябва да се използват дистанционно в домовете на старите хора.
Dabei kann der Kran auch mit Fernbedienung benutzt werden.
Кранът може да се използва и с дистанционно управление.
Dann hat man die Fernbedienung an der Wand.
Per Fernbedienung navigieren wir sie zu dem, der in Schwierigkeiten ist.
Чрез дистанционно управление ги навигираме до човека, който е в беда.
Zumindest dann, wenn er diese Fernbedienung in die Hand nimmt.
Und vor allem, wer als eigener Knopf auf die Fernbedienung kommt.
И най-вече всеки, който идва на дистанционното управление като свой собствен бутон.
Ohne die geb ich dir die Fernbedienung nicht in die Hand.