Sostantivo
Gerät zum Steuern von Geräten aus der Ferne
Dispositivo utilizzato per controllare altri dispositivi a distanza.
Eine Fernbedienung ist ein kleines, tragbares Gerät, das verwendet wird, um ein anderes Gerät aus der Ferne zu steuern, z. B. einen Fernseher, eine Stereoanlage oder ein Spielzeugauto. Es funktioniert in der Regel durch Senden von Infrarot- oder Funksignalen an das zu steuernde Gerät.
Darf ich die Fernbedienung für dich haben? - Ja.
Das blockiert den Empfang von Fernbedienungs- und GPS-Signalen.
Questo blocca la ricezione del telecomando e dei segnali GPS.
Ich hab sogar so 'ne nice Fernbedienung mit den ich das umstellen kann!
Ho persino un telecomando così carino con cui posso cambiarlo!
Deine Fernbedienung wird jetzt auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Il telecomando è ora ripristinato alle impostazioni di fabbrica.
Er kann das Licht an- und ausschalten, Er kann mir die Fernbedienung bringen.
Può accendere e spegnere le luci, può portarmi il telecomando.
ProSieben ist bei mir auf der Fernbedienung auf der Sechs.
Auf Taste 84 der Fernbedienung und an den sehr späten Programmrand des ZDF.
Auf einmal steuert er das Fahrzeug - nur mit einer kleinen Fernbedienung.
Improvvisamente guida il veicolo, solo con un piccolo telecomando.
Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.
Robotern, die per Fernbedienung in Altenheimen eingesetzt werden sollen.
Robot che devono essere utilizzati a distanza nelle case di riposo.
Dabei kann der Kran auch mit Fernbedienung benutzt werden.
La gru può essere utilizzata anche con un telecomando.
Dann hat man die Fernbedienung an der Wand.
Per Fernbedienung navigieren wir sie zu dem, der in Schwierigkeiten ist.
Tramite il telecomando, li indirizziamo verso la persona che è nei guai.
Zumindest dann, wenn er diese Fernbedienung in die Hand nimmt.
Und vor allem, wer als eigener Knopf auf die Fernbedienung kommt.
E soprattutto, chiunque accenda il telecomando con il proprio pulsante.
Ohne die geb ich dir die Fernbedienung nicht in die Hand.