Nom
Gerät zum Steuern von Geräten aus der Ferne
Appareil permettant de contrôler d'autres appareils à distance.
Eine Fernbedienung ist ein kleines, tragbares Gerät, das verwendet wird, um ein anderes Gerät aus der Ferne zu steuern, z. B. einen Fernseher, eine Stereoanlage oder ein Spielzeugauto. Es funktioniert in der Regel durch Senden von Infrarot- oder Funksignalen an das zu steuernde Gerät.
Darf ich die Fernbedienung für dich haben? - Ja.
Das blockiert den Empfang von Fernbedienungs- und GPS-Signalen.
Cela bloque la réception des signaux de la télécommande et du GPS.
Ich hab sogar so 'ne nice Fernbedienung mit den ich das umstellen kann!
J'ai même une si jolie télécommande avec laquelle je peux la changer !
Deine Fernbedienung wird jetzt auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Votre télécommande est maintenant réinitialisée aux paramètres d'usine.
Er kann das Licht an- und ausschalten, Er kann mir die Fernbedienung bringen.
Il peut allumer et éteindre les lumières, il peut m'apporter la télécommande.
ProSieben ist bei mir auf der Fernbedienung auf der Sechs.
Auf Taste 84 der Fernbedienung und an den sehr späten Programmrand des ZDF.
Auf einmal steuert er das Fahrzeug - nur mit einer kleinen Fernbedienung.
Il dirige soudainement le véhicule, juste à l'aide d'une petite télécommande.
Wir können das Sprühbild mit einer Fernbedienung verändern.
Robotern, die per Fernbedienung in Altenheimen eingesetzt werden sollen.
Robots destinés à être utilisés à distance dans les maisons de retraite.
Dabei kann der Kran auch mit Fernbedienung benutzt werden.
La grue peut également être utilisée avec une télécommande.
Dann hat man die Fernbedienung an der Wand.
Per Fernbedienung navigieren wir sie zu dem, der in Schwierigkeiten ist.
Grâce à la télécommande, nous les dirigeons vers la personne en difficulté.
Zumindest dann, wenn er diese Fernbedienung in die Hand nimmt.
Und vor allem, wer als eigener Knopf auf die Fernbedienung kommt.
Et surtout, toute personne qui utilise la télécommande comme son propre bouton.
Ohne die geb ich dir die Fernbedienung nicht in die Hand.