Verbe
Etwas formell verlangen oder bitten.
Demander ou faire une demande officielle pour quelque chose.
Beantragen bedeutet, dass man etwas offiziell von einer Behörde, Organisation oder einer anderen Stelle verlangt oder erbittet. Dies geschieht in der Regel schriftlich oder mündlich und erfordert oft das Ausfüllen von Formularen oder die Einreichung von Dokumenten. Es kann sich dabei um Dokumente, Genehmigungen, Leistungen oder andere Dinge handeln.
Und wir sind gerade dabei, das Visum zu beantragen.
Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.
Ces personnes peuvent demander l'asile dans d'autres pays.
Und können hier sofort vor Ort Asyl beantragen.
Et ils peuvent immédiatement demander l'asile sur place.
Man mag gar nicht mehr, das alles beantragen, obwohl es einem zusteht.
Zusammen mit ihrer Mutter wollen sie ihre Papiere beantragen.
Avec leur mère, ils veulent demander leurs papiers.
Einen Monat lang darf in Griechenland niemand Asyl beantragen.
Personne ne peut demander l'asile en Grèce pendant un mois.
In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.
En Allemagne, les personnes appréhendées ont le droit de demander l'asile ici.
Man musste da kein Visum beantragen.
Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.
L'autre Africain peut demander l'asile.