Глагол
Etwas formell verlangen oder bitten.
Формально запрашивать или подавать заявку на что-либо.
Beantragen bedeutet, dass man etwas offiziell von einer Behörde, Organisation oder einer anderen Stelle verlangt oder erbittet. Dies geschieht in der Regel schriftlich oder mündlich und erfordert oft das Ausfüllen von Formularen oder die Einreichung von Dokumenten. Es kann sich dabei um Dokumente, Genehmigungen, Leistungen oder andere Dinge handeln.
Und wir sind gerade dabei, das Visum zu beantragen.
Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.
Эти люди могут ходатайствовать о предоставлении убежища в других странах.
Und können hier sofort vor Ort Asyl beantragen.
И они могут немедленно подать заявление о предоставлении убежища на месте.
Man mag gar nicht mehr, das alles beantragen, obwohl es einem zusteht.
Zusammen mit ihrer Mutter wollen sie ihre Papiere beantragen.
Вместе со своей матерью они хотят подать заявку на получение документов.
Einen Monat lang darf in Griechenland niemand Asyl beantragen.
Никто не может ходатайствовать о предоставлении убежища в Греции в течение одного месяца.
In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.
В Германии задержанные имеют право обратиться за убежищем здесь.
Man musste da kein Visum beantragen.
Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.
Другой африканец может подать заявление о предоставлении убежища.