beantragen Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "beantragen" în germană

be·an·tra·gen

/bəˈʔantʁaːɡn̩/

Traduction "beantragen" du allemand au roumain:

a solicita

Romanian
În limba română, cuvântul german "beantragen" se referă la actul formal de a trimite o cerere oficială sau o aplicație unei autorități competente.
German
Das Wort "beantragen" bezieht sich im Deutschen auf den formellen Akt, eine offizielle Anfrage oder einen Antrag bei einer zuständigen Stelle einzureichen.

beantragen ✍️📄

Verb

Populäre

Etwas formell verlangen oder bitten.

A solicita sau a cere ceva în mod oficial.

Beantragen bedeutet, dass man etwas offiziell von einer Behörde, Organisation oder einer anderen Stelle verlangt oder erbittet. Dies geschieht in der Regel schriftlich oder mündlich und erfordert oft das Ausfüllen von Formularen oder die Einreichung von Dokumenten. Es kann sich dabei um Dokumente, Genehmigungen, Leistungen oder andere Dinge handeln.

Example use

  • Asyl beantragen
  • Visum beantragen
  • einen Pass beantragen
  • Unterstützung beantragen
  • eine Genehmigung beantragen

Synonyms

  • stellen
  • einreichen
  • ersuchen
  • anfordern

Antonyms

  • ablehnen
  • verweigern

Examples

    German

    Und wir sind gerade dabei, das Visum zu beantragen.

    German

    Diese Menschen können in anderen Ländern Asyl beantragen.

    Romanian

    Acești oameni pot solicita azil în alte țări.

    German

    Und können hier sofort vor Ort Asyl beantragen.

    Romanian

    Și pot solicita imediat azil la fața locului.

    German

    Man mag gar nicht mehr, das alles beantragen, obwohl es einem zusteht.

    German

    Zusammen mit ihrer Mutter wollen sie ihre Papiere beantragen.

    Romanian

    Împreună cu mama lor, vor să aplice pentru documentele lor.

    German

    Einen Monat lang darf in Griechenland niemand Asyl beantragen.

    Romanian

    Nimeni nu poate solicita azil în Grecia timp de o lună.

    German

    In Deutschland haben Aufgegriffene das Recht, hier Asyl zu beantragen.

    Romanian

    În Germania, persoanele reținute au dreptul să solicite azil aici.

    German

    Man musste da kein Visum beantragen.

    German

    Der andere Afrikaner darf Asyl beantragen.

    Romanian

    Ceilalți africani pot solicita azil.

    • Sie möchte einen neuen Personalausweis beantragen.
    • Er muss einen Kredit bei der Bank beantragen.
    • Die Firma beantragt eine Genehmigung für den Bau.
    • Wir haben Wohngeld beantragt.