Zeigt Unsicherheit oder eine Frage an.
Indique une incertitude ou une question.
Das Wort "ob" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas unsicher ist oder um eine Frage zu stellen. Es leitet oft Nebensätze ein, die eine Bedingung, Möglichkeit oder einen Zweifel ausdrücken.
Ob ihm seine Versicherung, die HDI, Auskunft gibt?
Sa compagnie d'assurance, HDI, lui fournira-t-elle des informations ?
Der entscheidet dann, ob er regelmäßig hier bestellt.
Il décide ensuite s'il souhaite passer commande ici régulièrement.
Ich habe Riesenangst, ob wir rechtzeitig eine Leber bekommen.
J'ai vraiment peur que nous n'ayons un foie à temps.
Ob Peter Wilkens rechtzeitig am Kai ist?
Peter Wilkens sera-t-il sur le quai à temps ?
Ob wir in einem Jahr noch zusammen sind?
Serons-nous toujours ensemble dans un an ?
Mir egal, ob schwul, lesbisch oder was auch immer.
Je m'en fous que ce soit gay, lesbien ou quoi que ce soit d'autre.
Tja, ob das bei euch gerade auch so ist?
Eh bien, est-ce que c'est le cas pour vous en ce moment ?
Ob er es rechtzeitig schafft. Und nicht zu spät kommt.
S'il arrive à temps. Et n'arrivez pas trop tard.
Ob ein Fisch verstirbt, hängt davon ab, wo und welche Fischart geangelt wird.
La mort d'un poisson dépend de l'endroit et du type de poisson pêché.
Da unten möchte ich reinschauen, ob das alles so sauber ist, wie es sein soll.
J'aimerais vérifier là-bas si tout est aussi propre qu'il devrait l'être.