Zeigt Unsicherheit oder eine Frage an.
Указывает на неуверенность или вопрос.
Das Wort "ob" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas unsicher ist oder um eine Frage zu stellen. Es leitet oft Nebensätze ein, die eine Bedingung, Möglichkeit oder einen Zweifel ausdrücken.
Ob ihm seine Versicherung, die HDI, Auskunft gibt?
Предоставит ли его страховая компания HDI информацию?
Der entscheidet dann, ob er regelmäßig hier bestellt.
Затем он решает, делать ли здесь регулярные заказы.
Ich habe Riesenangst, ob wir rechtzeitig eine Leber bekommen.
Я очень боюсь, что мы вовремя получим печень.
Ob Peter Wilkens rechtzeitig am Kai ist?
Придет ли Питер Уилкенс на набережную вовремя?
Ob wir in einem Jahr noch zusammen sind?
Будем ли мы все еще вместе через год?
Mir egal, ob schwul, lesbisch oder was auch immer.
Мне все равно, гей это, лесбиянка или кто-то еще.
Tja, ob das bei euch gerade auch so ist?
Ну, а у тебя сейчас дело обстоит именно так?
Ob er es rechtzeitig schafft. Und nicht zu spät kommt.
Успеет ли он успеть. И не опаздывайте.
Ob ein Fisch verstirbt, hängt davon ab, wo und welche Fischart geangelt wird.
Умрет ли рыба, зависит от того, где и какой вид рыбы вылавливается.
Da unten möchte ich reinschauen, ob das alles so sauber ist, wie es sein soll.
Я бы хотел проверить, все ли так чисто, как должно быть.