Zeigt Unsicherheit oder eine Frage an.
Показва несигурност или въпрос.
Das Wort "ob" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas unsicher ist oder um eine Frage zu stellen. Es leitet oft Nebensätze ein, die eine Bedingung, Möglichkeit oder einen Zweifel ausdrücken.
Ob ihm seine Versicherung, die HDI, Auskunft gibt?
Предоставя ли му застрахователната компания HDI информация?
Der entscheidet dann, ob er regelmäßig hier bestellt.
След това решава дали да поръчва тук редовно.
Ich habe Riesenangst, ob wir rechtzeitig eine Leber bekommen.
Наистина се страхувам, че навреме ще получим черен дроб.
Ob Peter Wilkens rechtzeitig am Kai ist?
Ще бъде ли Питър Уилкенс на кея навреме?
Ob wir in einem Jahr noch zusammen sind?
Ще бъдем ли заедно след година?
Mir egal, ob schwul, lesbisch oder was auch immer.
Не ме интересува дали е гей, лесбийка или каквото и да е.
Tja, ob das bei euch gerade auch so ist?
Е, такъв ли е случаят с теб в момента?
Ob er es rechtzeitig schafft. Und nicht zu spät kommt.
Дали ще успее навреме. И не идвай твърде късно.
Ob ein Fisch verstirbt, hängt davon ab, wo und welche Fischart geangelt wird.
Дали една риба умира зависи от това къде и кой вид риба се лови.
Da unten möchte ich reinschauen, ob das alles so sauber ist, wie es sein soll.
Бих искал да проверя там долу, за да видя дали всичко е толкова чисто, колкото трябва да бъде.