Fragewort für Personen
Das Wort "wer" wird verwendet, um nach einer Person zu fragen. Es kann sowohl als Subjekt als auch als Objekt in einem Satz verwendet werden.
Ich sag mal so: Wer das Alphabet kann, ist grundsätzlich ganz klar im Vorteil.
Je vais le dire ainsi : quiconque connaît l'alphabet a en principe un net avantage.
Wer hier arbeiten will, muss körperlich fit sein.
Toute personne souhaitant travailler ici doit être en bonne forme physique.
Kannst du das in irgendeiner Form steuern, wer gerade präsent ist?
Pouvez-vous contrôler qui est actuellement présent d'une manière ou d'une autre ?
Wer viel Geld hat, dem empfehlen wir das Nestmodell.
Si vous avez beaucoup d'argent, nous vous recommandons le modèle Nest.
Ist die Frage, wer sich drum kümmert, das sauber zu machen.
La question est de savoir qui s'occupe de le nettoyer.
Wer muss würfeln, wer darf spielen? Du bist dran.
Qui doit lancer les dés, qui peut jouer ? C'est ton tour.
Weil es immer das gleiche Auto ist. Ich weiß, wer das noch benutzt.
Parce que c'est toujours la même voiture. Je sais qui d'autre l'utilise.
Wer regelmäßig zu wenig schläft, ist im Job weniger leistungsfähig.
Toute personne qui dort régulièrement trop peu est moins efficace au travail.
Wer eine ernstzunehmende Story erwartet hat, wird enttäuscht sein.
Tous ceux qui s'attendaient à une histoire sérieuse seront déçus.
So bestimmt allein das Weibchen, wer Vater der Jungen wird.
De cette façon, seule la femme détermine qui deviendra le père des garçons.
Wer vorbestellt, bekommt außerdem gratis das Heft als E-Paper vorab.
Si vous précommandez, vous recevrez également le livret sous forme de livre électronique à l'avance, gratuitement.
Wer eine Monarchie haben möchte, der da hat keinen Bock auf Demokratie.
Quiconque souhaite une monarchie n'est pas d'humeur démocratique.
Wer weiß, vielleicht haben sie ihn aus dem Ausland geschickt.
Qui sait, ils l'ont peut-être envoyé de l'étranger.
Wer mag, kann sich jetzt einen NPC auswählen und ihm durch sein Leben folgen.
Si vous le souhaitez, vous pouvez désormais choisir un PNJ et le suivre tout au long de votre vie.
Aber sie hat keinen Bock auf ihren Job, wer hat das heutzutage schon?
Mais elle n'est pas d'humeur à faire son travail, qui veut ça de nos jours ?
Wer kann schlussendlich die Entscheidung treffen?
Qui peut enfin prendre la décision ?
Keine Ahnung wer diesen Bullshit verzapft hat, aber wenn sie ein solides...
Je ne sais pas qui a puisé dans ces foutaises, mais quand ils ont un solide...
Wer ein Alter Ego hat kann quasi machen, was er will.
Si tu as un alter ego, tu peux presque faire ce que tu veux.
Wer nicht rechtzeitig liefert, Pech.
Si vous ne livrez pas à temps, pas de chance.
Richtig. so in der Art läuft's. Aber sie wissen nicht wer wir sind.
C'est exact. C'est ainsi que cela fonctionne. Mais ils ne savent pas qui nous sommes.
Wer nicht rechtzeitig absagt, muss unter Umständen für den Ausfall zahlen.
Toute personne qui n'annule pas à temps peut avoir à payer pour la panne.
Wer regelmäßig in der Schule fehlt, muss mit Sanktionen rechnen.
Toute personne qui s'absente régulièrement de l'école doit s'attendre à des sanctions.