Substantivo
alkoholisches Getränk aus Getreide
Bebida alcoólica feita de grãos fermentados, geralmente cevada.
Bier ist ein alkoholisches Getränk, das aus Getreide, meistens Gerste, durch Gärung hergestellt wird. Es ist eines der ältesten und beliebtesten Getränke der Welt und wird in vielen verschiedenen Sorten und Geschmacksrichtungen gebraut.
Man trifft sich ja auch mal gern auf ein Bier am Abend.
Dann würde ich über meinen Schatten springen und halt auch ein Bier trinken.
Wir sind uns nicht sicher, ob die Kuh das Bier wirklich mag.
Hol mir mal ne Flasche Bier, sonst streik ich hier und schreibe nicht weiter.
Trotzdem sind Bier und Alkohol für die meisten nicht mehr wegzudenken.
No entanto, cerveja e álcool se tornaram indispensáveis para a maioria das pessoas.
Unser neuestes Bier ist das berühmte deutsche Paulaner-Bier.
Nossa cerveja mais recente é a famosa cerveja alemã Paulaner.
Horten Sie die Bierflaschen oder bringen sie die regelmäßig weg?
Você guarda as garrafas de cerveja ou elas as levam embora regularmente?
Dann holte er sich das zweite Bier und das dritte Bier.
Du hast die Teenager, die Bier trinken und rauchen.
Você tem os adolescentes bebendo e fumando cerveja.
Bei bier hätten wir 20 Einheiten mal 30 Arbeitsstunden.
Com cerveja, teríamos 20 unidades multiplicadas por 30 horas de trabalho.
Das funktioniert gut. Wir haben noch Bier da.
Bei unserem Beispiel: Ist das Bier kalt?
No nosso exemplo: A cerveja está gelada?
Es gibt Mikroplastik in Fisch, Mineralwasser und Bier.
Trinken Sie? Bier gelegentlich?
Você bebe? Cerveja ocasionalmente?
Wenn jemand gerne Bier trinkt, dann soll er...
Können wir mit der Kamera rein und ein Bier besorgen? Würde das gehen?
der Obdachlose, der auf der Straße liegt und zum Bier greift.
O morador de rua deitado na rua pegando uma cerveja.
Das ist höchstens für das Bier ein sehr wichtiger Bestandteil.
Da ist schon der eine oder andere Liter Bier geflossen.
Ich habe einen halben Liter Bier im Kopf.
Eu tenho meio litro de cerveja na minha cabeça.
Gut, heute hat das Bier eine andere Bedeutung.
Bem, a cerveja tem um significado diferente hoje.
Außer Bier und Brötchen gibt es noch was tolles mit B.
Além de cerveja e pãezinhos, há algo ótimo com B.
In diesem Jahr fließt das Bier aber wieder in den erwarteten Strömen.
Ich habe viel Bier getrunken, mochte ich nicht. - Sehr gut.
Bebi muita cerveja, não gostei. - Muito bom.
Abends, die ganze Kneipe hat geschwommen von Bier und Champagner.
Und das Problem ist dann nicht nur, dass unser Bier teurer wird.
Ich würde auch gerne mein Bier bis zum Stadion mitnehmen.
Verseuchtes Dreckswasser oder wie unser Wirt sagen würde: Bier.
Soll ich Bier trinken oder Schnaps?
Ich werde immer noch, wenn ich mir ein Bier kaufe, nach dem Ausweis gefragt.
Ainda me pedem minha identidade quando compro uma cerveja.
Die halten lange und sehen chic aus. Und Bier.
Eles duram muito tempo e parecem chiques. E cerveja.
Fußball, Bier und Jugendschutz.
In einem Bierzelt in Oberbayern wurde einem Mann das Ohr abgebissen.
Mit Hopfen wird Bier gebraut, aus Weintrauben Wein gekeltert.
Und auch in der Konsistenz an Bier erinnert.
E a consistência também lembra a cerveja.
Die gute Nachricht: Bier ist weiterhin süffig, herb und rettet Regenwälder.
A boa notícia é que a cerveja ainda é saborosa, endurece e salva as florestas tropicais.
Es wird aber oft vorgeschlagen, dass wir ein eigenes Bier machen.
No entanto, muitas vezes é sugerido que façamos nossa própria cerveja.
Biervielfalt statt nur Export und Pils.
Ich würd vorschlagen, wir machen ein Bier auf.
Eu sugiro que abramos uma cerveja.
Wärt ihr bereit, auch für Bier 25 Cent Pfand zu zahlen?
Und um sich zu heilen, gibt es keine Früchte mehr, sondern Bier.
Wir haben eigenes Bier gemacht. Das wird jetzt probiert.
Fizemos nossa própria cerveja. Isso está sendo tentado agora.
Als würde der Wirt in der Kneipe sagen: "Das gezapfte Bier kostet zwei Euro.
Im normalen Bier aber verstärkt der Alkohol die natürlichen Aromen.
Na cerveja normal, no entanto, o álcool realça os aromas naturais.
zu viel süchtig ... durch das Glas Bier zu viel süchtig geworden.
Das entspricht bei Frauen einem kleinen Bier pro Tag.
Dann würde Deutschland sich auf Bier und Spanien auf Wein konzentrieren!
Então a Alemanha se concentraria na cerveja e a Espanha no vinho!
Der wird mit Bier massiert.
É massageado com cerveja.
Denn Bier aus Steinkrügen ist jetzt illegal.
Wenn, dann bleiben die Frauen höchstens für eine Runde FIFA und ein Bier.
Ich muss ein Bier trinken auf Ex, das ist meine Rolle.
Eu preciso beber uma cerveja no Ex, esse é o meu papel.
Zunächst schleichend, zum Schluss waren es bis zu zwei Kisten Bier - pro Tag!
Mal sehen, wie die Milch mit dem Bier reagiert.
Vamos ver como o leite reage com a cerveja.
Dort gibt es Weißbier, Schwarzbier, Malzbier, Export und Pils.
Há cerveja de trigo, cerveja preta, cerveja de malte, exportação e pilsner.
Wir sehen darauf einen Krug, der wahrscheinlich für Bier steht.
Wie dieses Bier alleine schon aussieht.
Qual é a aparência dessa cerveja sozinha.
In der Abfüllung ist bei jeder Brauerei das Bier einmal kurz offen.
Em cada cervejaria, a cerveja é aberta brevemente uma vez no processo de engarrafamento.
Normalerweise würd ich ein Bier trinken, ich weiß, es gibt hier kein Bier.
Für mich war es vorher normal, dass er Bier und Schnaps getrunken hat.
Mein Vater wollte eine Flasche Bier holen und eine Flasche Wasser.
Im alten Ägypten war Bier gleich Nahrung.
Wenn irgendwer besser ist als du, gibst du eine Runde Bier für alle aus.
Se alguém é melhor do que você, você gasta uma rodada de cerveja com todo mundo.
Bier ausschenken, Essen verkaufen und für Stimmung sorgen – klingt machbar.
Ich trink mein Bier dann ironisch, meinen Bierturm.
Mit großem Buffet und Bier.
Ich nehm mir meistens einen Kasten Wasser und einen Kasten Bier mit im Monat.
Eu costumo levar uma caixa de água e uma caixa de cerveja comigo todo mês.
Mal eben mit den Kumpels losziehen, ein Bierchen trinken, kann er nicht.
Bier, Bier nicht, weil Bier ist Alkohol.
Cerveja, não cerveja porque cerveja é álcool.