Sustantivo
alkoholisches Getränk aus Getreide
Bebida alcohólica hecha de cereales, generalmente cebada.
Bier ist ein alkoholisches Getränk, das aus Getreide, meistens Gerste, durch Gärung hergestellt wird. Es ist eines der ältesten und beliebtesten Getränke der Welt und wird in vielen verschiedenen Sorten und Geschmacksrichtungen gebraut.
Man trifft sich ja auch mal gern auf ein Bier am Abend.
Dann würde ich über meinen Schatten springen und halt auch ein Bier trinken.
Wir sind uns nicht sicher, ob die Kuh das Bier wirklich mag.
Hol mir mal ne Flasche Bier, sonst streik ich hier und schreibe nicht weiter.
Trotzdem sind Bier und Alkohol für die meisten nicht mehr wegzudenken.
Sin embargo, la cerveza y el alcohol se han vuelto indispensables para la mayoría de las personas.
Unser neuestes Bier ist das berühmte deutsche Paulaner-Bier.
Nuestra cerveza más reciente es la famosa cerveza alemana Paulaner.
Horten Sie die Bierflaschen oder bringen sie die regelmäßig weg?
¿Acumulas las botellas de cerveza o se las llevan con regularidad?
Dann holte er sich das zweite Bier und das dritte Bier.
Du hast die Teenager, die Bier trinken und rauchen.
Tienes a los adolescentes bebiendo y fumando cerveza.
Bei bier hätten wir 20 Einheiten mal 30 Arbeitsstunden.
Con cerveza, tendríamos 20 unidades multiplicadas por 30 horas de trabajo.
Das funktioniert gut. Wir haben noch Bier da.
Bei unserem Beispiel: Ist das Bier kalt?
En nuestro ejemplo: ¿Está fría la cerveza?
Es gibt Mikroplastik in Fisch, Mineralwasser und Bier.
Trinken Sie? Bier gelegentlich?
¿Bebes? ¿Cerveza ocasionalmente?
Wenn jemand gerne Bier trinkt, dann soll er...
Können wir mit der Kamera rein und ein Bier besorgen? Würde das gehen?
der Obdachlose, der auf der Straße liegt und zum Bier greift.
La persona sin hogar tirada en la calle y buscando una cerveza.
Das ist höchstens für das Bier ein sehr wichtiger Bestandteil.
Da ist schon der eine oder andere Liter Bier geflossen.
Ich habe einen halben Liter Bier im Kopf.
Tengo medio litro de cerveza en la cabeza.
Gut, heute hat das Bier eine andere Bedeutung.
Bueno, la cerveza tiene un significado diferente hoy en día.
Außer Bier und Brötchen gibt es noch was tolles mit B.
Además de cerveza y panecillos, hay algo genial con B.
In diesem Jahr fließt das Bier aber wieder in den erwarteten Strömen.
Ich habe viel Bier getrunken, mochte ich nicht. - Sehr gut.
Bebí mucha cerveza, no me gustó. - Muy buena.
Abends, die ganze Kneipe hat geschwommen von Bier und Champagner.
Und das Problem ist dann nicht nur, dass unser Bier teurer wird.
Ich würde auch gerne mein Bier bis zum Stadion mitnehmen.
Verseuchtes Dreckswasser oder wie unser Wirt sagen würde: Bier.
Soll ich Bier trinken oder Schnaps?
Ich werde immer noch, wenn ich mir ein Bier kaufe, nach dem Ausweis gefragt.
Todavía me piden mi identificación cuando me compro una cerveza.
Die halten lange und sehen chic aus. Und Bier.
Duran mucho tiempo y se ven elegantes. Y cerveza.
Fußball, Bier und Jugendschutz.
In einem Bierzelt in Oberbayern wurde einem Mann das Ohr abgebissen.
Mit Hopfen wird Bier gebraut, aus Weintrauben Wein gekeltert.
Und auch in der Konsistenz an Bier erinnert.
Y la consistencia también recuerda a la cerveza.
Die gute Nachricht: Bier ist weiterhin süffig, herb und rettet Regenwälder.
La buena noticia es que la cerveza sigue siendo sabrosa, endurece y salva las selvas tropicales.
Es wird aber oft vorgeschlagen, dass wir ein eigenes Bier machen.
Sin embargo, a menudo se sugiere que hagamos nuestra propia cerveza.
Biervielfalt statt nur Export und Pils.
Ich würd vorschlagen, wir machen ein Bier auf.
Sugiero que abramos una cerveza.
Wärt ihr bereit, auch für Bier 25 Cent Pfand zu zahlen?
Und um sich zu heilen, gibt es keine Früchte mehr, sondern Bier.
Wir haben eigenes Bier gemacht. Das wird jetzt probiert.
Hicimos nuestra propia cerveza. Eso se está intentando ahora.
Als würde der Wirt in der Kneipe sagen: "Das gezapfte Bier kostet zwei Euro.
Im normalen Bier aber verstärkt der Alkohol die natürlichen Aromen.
Sin embargo, en la cerveza normal, el alcohol potencia los aromas naturales.
zu viel süchtig ... durch das Glas Bier zu viel süchtig geworden.
Das entspricht bei Frauen einem kleinen Bier pro Tag.
Dann würde Deutschland sich auf Bier und Spanien auf Wein konzentrieren!
¡Entonces Alemania se centraría en la cerveza y España en el vino!
Der wird mit Bier massiert.
Se masajea con cerveza.
Denn Bier aus Steinkrügen ist jetzt illegal.
Wenn, dann bleiben die Frauen höchstens für eine Runde FIFA und ein Bier.
Ich muss ein Bier trinken auf Ex, das ist meine Rolle.
Necesito tomarme una cerveza con Ex, ese es mi papel.
Zunächst schleichend, zum Schluss waren es bis zu zwei Kisten Bier - pro Tag!
Mal sehen, wie die Milch mit dem Bier reagiert.
Veamos cómo reacciona la leche con la cerveza.
Dort gibt es Weißbier, Schwarzbier, Malzbier, Export und Pils.
Hay cerveza de trigo, cerveza negra, cerveza de malta, cerveza de exportación y pilsner.
Wir sehen darauf einen Krug, der wahrscheinlich für Bier steht.
Wie dieses Bier alleine schon aussieht.
Qué aspecto tiene esta cerveza por sí sola.
In der Abfüllung ist bei jeder Brauerei das Bier einmal kurz offen.
En todas las cervecerías, la cerveza se abre brevemente una vez en el proceso de embotellado.
Normalerweise würd ich ein Bier trinken, ich weiß, es gibt hier kein Bier.
Für mich war es vorher normal, dass er Bier und Schnaps getrunken hat.
Mein Vater wollte eine Flasche Bier holen und eine Flasche Wasser.
Im alten Ägypten war Bier gleich Nahrung.
Wenn irgendwer besser ist als du, gibst du eine Runde Bier für alle aus.
Si alguien es mejor que tú, gastas una ronda de cerveza en todos.
Bier ausschenken, Essen verkaufen und für Stimmung sorgen – klingt machbar.
Ich trink mein Bier dann ironisch, meinen Bierturm.
Mit großem Buffet und Bier.
Ich nehm mir meistens einen Kasten Wasser und einen Kasten Bier mit im Monat.
Por lo general, llevo una caja de agua y una caja de cerveza todos los meses.
Mal eben mit den Kumpels losziehen, ein Bierchen trinken, kann er nicht.
Bier, Bier nicht, weil Bier ist Alkohol.
Cerveza, no cerveza porque la cerveza es alcohol.