Существительное
Etwas, mit dem man fahren kann.
Транспортное средство.
Ein Fahrzeug ist eine Maschine, die dazu dient, Personen oder Güter von einem Ort zum anderen zu transportieren. Es gibt viele verschiedene Arten von Fahrzeugen, wie z. B. Autos, Busse, Züge, Flugzeuge und Schiffe.
Dann Luftfahrzeugkunde, wie ein Flugzeug aufgebaut ist.
Sie hat freie Einfahrt in die EU für ukrainische Fahrzeuge eingeführt.
Оно ввело бесплатный въезд в ЕС для украинских автомобилей.
Man darf nicht unter der Wirkung von Alkohol ein Kraftfahrzeug führen.
Вы не должны управлять автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.
Das Wasser steht bis zu 14 m hoch und verschluckt mehr als 100 Fahrzeuge.
Sie sehen hier ein Fahrzeug mit einer sogenannten Wechselladepritsche.
Am Kennzeichen kann jeder sofort ein Diplomatenfahrzeug erkennen.
Und ohne es zu merken, hat das Radar unser Fahrzeug registriert.
И даже не подозревая об этом, радар зарегистрировал наше транспортное средство.
Man hat bei Fahrzeugen sofort ein Gehör.
Es ist Zufall, dass auch Djordy so ein Fahrzeug fährt.
Das Fahrzeug hat eine Funkreichweite von ein Kilometer bis 1,5 Kilometern.
Радиус действия автомобиля составляет от одного километра до 1,5 километров.
Unter dem Fahrzeug erwartet die Beamten eine Überraschung.
Das "Reissverschlußfahrzeug" - soll tatsächlich Staus auflösen können.
«Автомобиль на молнии» на самом деле должен уметь преодолевать пробки.
Sind Sie so lieb, fahren Sie das Fahrzeug bitte auf die Wiese drauf.
Und A-Klasse ist ein Fahrzeug bei uns im Kompakt-Car-Segment. - Ja.
Das war's, das Fahrzeug ist jetzt gründlich und günstig gereinigt.
Bei der Masse an Fahrzeugen kommt eine zivile Tankstelle nicht in Frage.
Ganz einfach den Ladestecker mit dem Fahrzeug verbinden.
Acht Förderfahrzeuge rasen auf und ab.
Восемь конвейерных машин мчатся вверх и вниз.
Ansonsten wenn wir uns so mit diesem Fahrzeug beschäftigen.
Damit kann man ein Fahrzeug schweben lasen.
Der Fahrer fährt mit seinem kaputten Fahrzeug schließlich einfach weiter.
В конце концов водитель просто едет на своей сломанной машине.
Je teurer ein Fahrzeug ist, umso mehr Dreck kann dran sein.
Das heißt, hier bei dem Fahrzeug brauchst du definitiv kein Radio.
Ist mein Kraftfahrzeug gebührenpflichtig?
Weltweit testen Ingenieure derartige Fahrzeuge.
Die Fahrzeuge werden oft im Ausland verkauft.
Автомобили часто продаются за рубежом.
Je nach Aufgabe wird das Fahrzeug Teil einer Brücke oder einer Fähre.
В зависимости от задачи транспортное средство становится частью моста или парома.
Da war das Holz immer inn, in den Fahrzeugen.
Das Originalfahrzeug steht heute im Deutschen Museum in München.
Wie schaut der aus, wie das Fahrzeug, Kennzeichen möglicherweise ablesen.
Es gab verschiedene Merkmale bei diesem Fahrzeug.
Der Kollege hat alles. Wir können die Fahrzeuge zur Seite wegfahren.
Kurz vor dem Airport hat ein anderes Fahrzeug dem Taxi die Vorfahrt genommen.
Das Auto wird auf 500 Fahrzeuge limitiert sein.
Количество автомобилей будет ограничено 500 автомобилями.
Das alte Militärfahrzeug ist ein echtes Unikat der Firma Auto Union.
Старый военный автомобиль от Auto Union действительно уникален.
Wo sollen die Fahrzeuge sonst auf die Autobahn auffahren?
Где еще транспортным средствам следует выезжать на автомагистраль?
Auf einmal steuert er das Fahrzeug - nur mit einer kleinen Fernbedienung.
Он внезапно управляет автомобилем - просто с помощью небольшого пульта дистанционного управления.
In Brühl räumt Familie Leder ihr neues Fahrzeug ein.
Und alle Fahrzeuge rechts davon fahren Richtung Seitenstreifen.
Zum Einsatz kommt ein Spezial- fahrzeug mit dem Namen Panther.
Wie war das Kennzeichen des Fahrzeugs?
Das erste Fahrzeug legt in dem Fall eine Art "Brotkrumen".
В этом случае первое транспортное средство закладывает своего рода «хлебные крошки».
An ihr erstes Fahrzeug könne sie sich noch gut erinnern.
Bei Müllfahrzeugen müssen große Mengen Abfall aufgeladen werden.
Мусоровозы требуют загрузки большого количества отходов.
Das Fahrzeug ist 16 meter lang und etwa 23 Tonnen schwer.
Длина автомобиля составляет 16 метров, а вес — около 23 тонн.
Herbert fährt, als hätte er noch nie ein anderes Fahrzeug gefahren.
Герберт ездит так, как будто никогда раньше не водил другую машину.
Das gesamte Fahrzeug ist 360 Grad abgesichert.
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Кому принадлежит автомобиль?
Kurz danach bogen die dann hier ein, ziviles Fahrzeug.
Вскоре после этого они сдали сюда гражданский автомобиль.
Das Fahrzeug war in einem sehr schlechten Zustand.
Автомобиль был в очень плохом состоянии.
Fahrzeug gegen Osten. Entfernt sich.
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Кому принадлежит автомобиль?
Und ja, das Bauchgefühl sagt auch, dass er das Fahrzeug gefahren ist.
Doch jedes Fahrzeug bekommt bei Auto Bild seine Chance.
Но с Auto Bild у каждого автомобиля есть свой шанс.
Genau dieses Fahrzeug war in einer Hühnerbefreiungsaktion mit dabei.
Wir wollen diese Systeme im Kraftfahrzeug sicherer machen.
Blockieren die Räder, haben sie keine Haftung und das Fahrzeug rutscht weiter.
Если колеса заблокированы, они теряют сцепление с дорогой, и автомобиль продолжает скользить.
Die Lage ist so, dass das Fahrzeug einfach nicht ins Gebäude passt.
Es war noch ein anderes Fahrzeug was zum Stehen gekommen ist.
So wird das Kraftfahrzeug abgebremst.
"Ich war bei der Behörde und sollte das Fahrzeug abmelden.
«Я обратилась к властям и должна была снять с учета транспортное средство.
Dabei wird ein Fahrzeug vom Typ Dingo angesprengt.
Dann muss man sich damit anfreunden, muss man länger fahren das Fahrzeug.
Nur die Fahrzeuge, die den Test bestehen, dürfen auf der Straße fahren.
Dass ein Fahrzeug im Gleisbett steht, ist nicht alltäglich.
Ein Kennzeichen liegt auch hier rum, aber das Fahrzeug selbst nicht.
Здесь также есть номерной знак, но самого автомобиля нет.
Was ist das nächste Fahrzeug für ein Schiff? Oder ein Roller?