Noun
Etwas, mit dem man fahren kann.
A machine used for transportation.
Ein Fahrzeug ist eine Maschine, die dazu dient, Personen oder Güter von einem Ort zum anderen zu transportieren. Es gibt viele verschiedene Arten von Fahrzeugen, wie z. B. Autos, Busse, Züge, Flugzeuge und Schiffe.
Dann Luftfahrzeugkunde, wie ein Flugzeug aufgebaut ist.
Sie hat freie Einfahrt in die EU für ukrainische Fahrzeuge eingeführt.
It has introduced free entry into the EU for Ukrainian vehicles.
Man darf nicht unter der Wirkung von Alkohol ein Kraftfahrzeug führen.
You must not drive a motor vehicle while under the influence of alcohol.
Das Wasser steht bis zu 14 m hoch und verschluckt mehr als 100 Fahrzeuge.
Sie sehen hier ein Fahrzeug mit einer sogenannten Wechselladepritsche.
Am Kennzeichen kann jeder sofort ein Diplomatenfahrzeug erkennen.
Und ohne es zu merken, hat das Radar unser Fahrzeug registriert.
And without even realizing it, the radar registered our vehicle.
Man hat bei Fahrzeugen sofort ein Gehör.
Es ist Zufall, dass auch Djordy so ein Fahrzeug fährt.
Das Fahrzeug hat eine Funkreichweite von ein Kilometer bis 1,5 Kilometern.
The vehicle has a radio range of one kilometer to 1.5 kilometers.
Unter dem Fahrzeug erwartet die Beamten eine Überraschung.
Das "Reissverschlußfahrzeug" - soll tatsächlich Staus auflösen können.
The “zipper vehicle” - should actually be able to solve traffic jams.
Sind Sie so lieb, fahren Sie das Fahrzeug bitte auf die Wiese drauf.
Und A-Klasse ist ein Fahrzeug bei uns im Kompakt-Car-Segment. - Ja.
Das war's, das Fahrzeug ist jetzt gründlich und günstig gereinigt.
Bei der Masse an Fahrzeugen kommt eine zivile Tankstelle nicht in Frage.
Ganz einfach den Ladestecker mit dem Fahrzeug verbinden.
Acht Förderfahrzeuge rasen auf und ab.
Eight conveyor vehicles race up and down.
Ansonsten wenn wir uns so mit diesem Fahrzeug beschäftigen.
Damit kann man ein Fahrzeug schweben lasen.
Der Fahrer fährt mit seinem kaputten Fahrzeug schließlich einfach weiter.
The driver finally simply drives on with his broken vehicle.
Je teurer ein Fahrzeug ist, umso mehr Dreck kann dran sein.
Das heißt, hier bei dem Fahrzeug brauchst du definitiv kein Radio.
Ist mein Kraftfahrzeug gebührenpflichtig?
Weltweit testen Ingenieure derartige Fahrzeuge.
Die Fahrzeuge werden oft im Ausland verkauft.
The vehicles are often sold abroad.
Je nach Aufgabe wird das Fahrzeug Teil einer Brücke oder einer Fähre.
Depending on the task, the vehicle becomes part of a bridge or a ferry.
Da war das Holz immer inn, in den Fahrzeugen.
Das Originalfahrzeug steht heute im Deutschen Museum in München.
Wie schaut der aus, wie das Fahrzeug, Kennzeichen möglicherweise ablesen.
Es gab verschiedene Merkmale bei diesem Fahrzeug.
Der Kollege hat alles. Wir können die Fahrzeuge zur Seite wegfahren.
Kurz vor dem Airport hat ein anderes Fahrzeug dem Taxi die Vorfahrt genommen.
Das Auto wird auf 500 Fahrzeuge limitiert sein.
The car will be limited to 500 vehicles.
Das alte Militärfahrzeug ist ein echtes Unikat der Firma Auto Union.
The old military vehicle is truly unique from Auto Union.
Wo sollen die Fahrzeuge sonst auf die Autobahn auffahren?
Where else should the vehicles hit the motorway?
Auf einmal steuert er das Fahrzeug - nur mit einer kleinen Fernbedienung.
He suddenly steers the vehicle - just with a small remote control.
In Brühl räumt Familie Leder ihr neues Fahrzeug ein.
Und alle Fahrzeuge rechts davon fahren Richtung Seitenstreifen.
Zum Einsatz kommt ein Spezial- fahrzeug mit dem Namen Panther.
Wie war das Kennzeichen des Fahrzeugs?
Das erste Fahrzeug legt in dem Fall eine Art "Brotkrumen".
In this case, the first vehicle lays a kind of “bread crumbs”.
An ihr erstes Fahrzeug könne sie sich noch gut erinnern.
Bei Müllfahrzeugen müssen große Mengen Abfall aufgeladen werden.
Garbage trucks require large amounts of waste to be loaded.
Das Fahrzeug ist 16 meter lang und etwa 23 Tonnen schwer.
The vehicle is 16 meters long and weighs around 23 tons.
Herbert fährt, als hätte er noch nie ein anderes Fahrzeug gefahren.
Herbert drives as if he had never driven another vehicle before.
Das gesamte Fahrzeug ist 360 Grad abgesichert.
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Who does the vehicle belong to?
Kurz danach bogen die dann hier ein, ziviles Fahrzeug.
Shortly after, they turned in here, a civilian vehicle.
Das Fahrzeug war in einem sehr schlechten Zustand.
The vehicle was in very poor condition.
Fahrzeug gegen Osten. Entfernt sich.
Wem gehört denn das Fahrzeug?
Who does the vehicle belong to?
Und ja, das Bauchgefühl sagt auch, dass er das Fahrzeug gefahren ist.
Doch jedes Fahrzeug bekommt bei Auto Bild seine Chance.
But every vehicle gets its chance with Auto Bild.
Genau dieses Fahrzeug war in einer Hühnerbefreiungsaktion mit dabei.
Wir wollen diese Systeme im Kraftfahrzeug sicherer machen.
Blockieren die Räder, haben sie keine Haftung und das Fahrzeug rutscht weiter.
If the wheels lock, they have no grip and the vehicle continues to slide.
Die Lage ist so, dass das Fahrzeug einfach nicht ins Gebäude passt.
Es war noch ein anderes Fahrzeug was zum Stehen gekommen ist.
So wird das Kraftfahrzeug abgebremst.
"Ich war bei der Behörde und sollte das Fahrzeug abmelden.
“I went to the authorities and was supposed to deregister the vehicle.
Dabei wird ein Fahrzeug vom Typ Dingo angesprengt.
Dann muss man sich damit anfreunden, muss man länger fahren das Fahrzeug.
Nur die Fahrzeuge, die den Test bestehen, dürfen auf der Straße fahren.
Dass ein Fahrzeug im Gleisbett steht, ist nicht alltäglich.
Ein Kennzeichen liegt auch hier rum, aber das Fahrzeug selbst nicht.
There is also a license plate lying around here, but the vehicle itself is not.
Was ist das nächste Fahrzeug für ein Schiff? Oder ein Roller?