Főnév
Ein großes Gefäß zum Baden.
Nagy edény fürdéshez.
Eine Badewanne ist ein großes, meist ovales Gefäß, das zum Baden oder Duschen verwendet wird. Sie wird in der Regel in Badezimmern installiert und mit Wasser gefüllt. Badewannen können aus verschiedenen Materialien wie Acryl, Gusseisen oder Stahl hergestellt werden.
Der erste Fall zeigt die mechanische Reinigung eines Badewannen-Abflusses.
In der Badewanne von Uwe Barschel.
Uwe Barschel fürdőkádjában.
Dass ich nicht mehr mit ihm in die Badewanne gestiegen bin.
Da die Badewanne aber schon besetzt ist, baut Celine ihr einen Geburtspool auf.
Stellt euch die Atmosphäre wie eine Badewanne vor, in die Wasser einläuft.
„Gasherd ist an oder Badewanne läuft.
„A gáztűzhely be van kapcsolva, vagy a kád működik.
Bis ich auch wieder heulend mit meiner Frau zusammen in der Badewanne lag.
Amíg újra sírtam a feleségemmel a fürdőkádban.
Wasser, hat Mama euch gesagt, dürft ihr in der Badewanne mit spielen.
So, eine Badewanne ins Glück.
Nos, egy kád a boldogsághoz.
Mein Tipp ist, nehmen Sie das Gepäck und tun Sie es in die Badewanne stellen.
Das Tiny House mit Badewanne und cleverem Raumkonzept kommt an.
Zuerst bauen sie mit Freunden verrückte Dinge aus Badewannen.
In der Zwischenzeit wurde die Badewanne vom Fachmann eingebaut.
Időközben a kádat szakember telepítette.
Der Klassiker ist natürlich Brötchen an die Badewanne bringen.
A klasszikus természetesen az, hogy tekercseket hoznak a kádba.
Miss alles genau aus, um sicherzugehen, dass deine Badewanne passt.
Mindent alaposan mérjen meg, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a kád illeszked-e.
Aus dieser Badewanne wird Wasser entnommen.
Ebből a kádból vizet vesznek.
Du musst doch immer, wenn du dich in eine Badewanne setzen willst.
Miss alles aus, um sicher zu gehen, dass deine Badewanne passt.
Mérjen meg mindent, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a kád illeszkedik.
Dann haben wir uns entschlossen, sie in die Badewanne zu legen.
Ekkor döntöttünk úgy, hogy a fürdőkádba tesszük őket.
Und die Lübecker Bucht ist die Badewanne für ganz Hamburg.
És a Lübeck-öböl az egész Hamburg fürdőkádja.
Das werde ich nie vergessen. Ich habe über der Badewanne gehangen.
Die Toilette wurde nicht gespült, Badewanne wurde nicht gespült.
Wie bei einer Badewanne voll Schlagsahne.
Olyan, mint egy kád tele tejszínhabbal.