Ige
Etwas genau untersuchen und verstehen.
Valamit alaposan megvizsgálni és megérteni.
Wenn man etwas analysiert, untersucht man es sehr genau, um es besser zu verstehen. Man schaut sich alle Teile an und wie sie zusammenhängen. Das Ziel ist, herauszufinden, wie etwas funktioniert oder warum etwas passiert ist.
Analysieren Sie die Augen und Gesichter der Menschen, denen Sie begegnen.
Elemezze az emberek szemét és arcát, akikkel találkozol.
Sie befragen die Unfallbeteiligten und analysieren den Unfallhergang.
Interjút készítenek a balesetben érintettekkel, és elemzik a baleset lefolyását.
Das DLR und die NASA analysieren auch Flugzeugabgase.
A DLR és a NASA a repülőgépek kipufogógázjait is elemzi.
Er möchte das Wasser aus dem Pool analysieren lassen.
Azt akarja, hogy elemezzék a medencéből származó vizet.
Als nächstes analysieren wir, welche Quellen diese Schattenarmee online teilt?
Ezután elemezzük, milyen forrásokat oszt meg ez az árnyékhadsereg az interneten?
Was falsch läuft, analysieren wir jetzt!
Elemezzük, mi megy rosszul most!
Analysieren wir mal, wie falsch die Aussage des Polizisten war.
Elemezzük, mennyire téves volt a rendőr nyilatkozata.
Ich verbringe doch nicht den Tag damit, zu analysieren was Du sagst.
Nem töltöm a napot annak elemzésével, amit mondasz.
Wir haben Ihren Honig im Labor analysieren lassen.
Elemeztük a mézet a laboratóriumban.