Verbe
Etwas genau untersuchen und verstehen.
Examiner quelque chose de près et le comprendre.
Wenn man etwas analysiert, untersucht man es sehr genau, um es besser zu verstehen. Man schaut sich alle Teile an und wie sie zusammenhängen. Das Ziel ist, herauszufinden, wie etwas funktioniert oder warum etwas passiert ist.
Analysieren Sie die Augen und Gesichter der Menschen, denen Sie begegnen.
Analysez les yeux et les visages des personnes que vous rencontrez.
Sie befragen die Unfallbeteiligten und analysieren den Unfallhergang.
Ils interrogent les personnes impliquées dans l'accident et analysent le déroulement de l'accident.
Das DLR und die NASA analysieren auch Flugzeugabgase.
Le DLR et la NASA analysent également les gaz d'échappement des avions.
Er möchte das Wasser aus dem Pool analysieren lassen.
Il veut faire analyser l'eau de la piscine.
Als nächstes analysieren wir, welche Quellen diese Schattenarmee online teilt?
Analysons ensuite quelles sources cette armée de l'ombre partage en ligne ?
Was falsch läuft, analysieren wir jetzt!
Analysons ce qui ne va pas maintenant !
Analysieren wir mal, wie falsch die Aussage des Polizisten war.
Analysons à quel point la déclaration du policier était erronée.
Ich verbringe doch nicht den Tag damit, zu analysieren was Du sagst.
Je ne passe pas ma journée à analyser ce que tu dis.
Wir haben Ihren Honig im Labor analysieren lassen.
Nous avons fait analyser votre miel en laboratoire.