Zeigt Existenz oder Wahrheit an.
Létezést vagy igazságot jelez.
Verbindet das Subjekt mit Informationen über Eigenschaften, Zustand oder Identität.
Die sollte allerdings nicht zu hell sein.
Es gibt viele Musiker und jeder kann sein Instrument am besten spielen.
Vor allem sollen diese diese nicht mehr so abhängig von China sein.
Különösen nem szabad többé Kínától függniük.
Das allerdings könnte definitiv ein reiner Paltzhalter sein.
Ez azonban biztosan tiszta nyílástartó lehet.
Bauchschmerzen generell, das kann einfach immer alles sein.
A hasi fájdalom általában, ez mindig bármi lehet.
Soll das der Ersatz für unser Auto sein? - Ja.
Das Geschäft am Münsterplatz ist eines der letzten seiner Art in Deutschland.
A Münsterplatzi üzlet az egyik utolsó ilyen típusú üzlet Németországban.
Prof. Jens Volkmann ist sein Arzt und inzwischen auch ein Freund.
Jens Volkmann professzor orvosa és most barátja is.
Wie kann Wurst so billig sein?
Und genau das ist, was Du benötigst um finanziell frei zu sein.
És pontosan erre van szüksége ahhoz, hogy pénzügyileg szabad legyen.
Was man in Deutschland macht, ist Hand geben, pünktlich sein und sauber sein.
Németországban kezet fogsz, legyél pontos és tiszta.
Existieren, da sein.
Létezni, jelen lenni.
Zeigt Existenz, Zustand, Identität oder Eigenschaften von etwas/jemandem an.
Vor allem sollen diese diese nicht mehr so abhängig von China sein.
Különösen nem szabad többé Kínától függniük.
Das allerdings könnte definitiv ein reiner Paltzhalter sein.
Ez azonban biztosan tiszta nyílástartó lehet.
Bauchschmerzen generell, das kann einfach immer alles sein.
A hasi fájdalom általában, ez mindig bármi lehet.
Das geht einfach nicht! Weil man ganz normal angestellt sein muss.
Ez egyszerűen nem működik! Mert a szokásos módon kell alkalmazni.
Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.
Véleményem szerint a film minden bizonnyal megérdemli a 6 Oscarját.
Zusammen mit seinem Freund Gerd wagte er sich in die Fischbranche.
Gerd barátjával együtt a halászati iparba merészkedett.
Ja, das war dieses Dasein einfach auch.
Igen, egyszerűen így volt ez a létezés.
Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.
A rendszerben egyszerre akár 20 000 bőrönd is utazhat.
Könnte auch sein, dass jemand anders ihm diese Sachen ausgezogen hat.
Az is előfordulhat, hogy valaki más elvette tőle ezeket a dolgokat.
Gehören.
Tulajdonát képezni.
Drückt Besitz oder Zugehörigkeit von etwas/jemandem aus.
Das Wasser sollte möglichst sauber sein, sonst fault das Wasser in der Rinne.
A víznek a lehető legtisztábbnak kell lennie, különben a víz rothad az ereszcsatornában.
Ob ihm seine Versicherung, die HDI, Auskunft gibt?
A biztosítótársasága, a HDI, tájékoztatást ad neki?
Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.
Véleményem szerint a film minden bizonnyal megérdemli a 6 Oscarját.
Während seines Wahlkampfes hat er sich sogar damit gebrüstet.
Még választási kampánya alatt is dicsekedett vele.
Sein Leben sei schon sehr anders als früher, sagt er.
Az élete már nagyon más, mint korábban, mondja.
Zusammen mit seinem Freund Gerd wagte er sich in die Fischbranche.
Gerd barátjával együtt a halászati iparba merészkedett.
Nach seiner Wahlniederlage, tja, was machen jetzt die Q-Fans?
A választási veresége után, nos, mit csinálnak most a Q rajongók?
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
Kollégáját felruházza a repülés során filmezni.
Hat KC sein Abitur gemacht?
KC befejezte a középiskolai diplomáját?
Das junge frische Grün enthält viel Energie für seine 400 Milchkühe.
A fiatal, friss zöld sok energiát tartalmaz 400 tejelő tehén számára.
Das Geschäft am Münsterplatz ist eines der letzten seiner Art in Deutschland.
A Münsterplatzi üzlet az egyik utolsó ilyen típusú üzlet Németországban.
Was ist mit all den Leuten, die ihm in seiner Aktion unterstützt haben?
Mi van azokkal az emberekkel, akik támogatták őt a kampányában?