sein Ausiliare

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "sein" in tedesco

sein

/zaɪ̯n/

Traduzione "sein" dal tedesco all'italiano:

essere

Italian
"Sein", nella lingua tedesca, fa riferimento all'esistenza o presenza ed è fondamentale in molteplici costrutti frasali.
German
„Sein“ ist ein fundamentales Verb im Deutschen, das für das Existieren oder Vorhandensein von etwas steht und Basis vieler grammatikalischer Strukturen ist.

ist ✅

Populäre

Zeigt Existenz oder Wahrheit an.

Indica esistenza o verità.

Verbindet das Subjekt mit Informationen über Eigenschaften, Zustand oder Identität.

Example use

  • Das ist
  • Er ist
  • Sie ist

Synonyms

  • existieren
  • vorhanden sein

Antonyms

  • nicht sein
  • nicht existieren

Examples

    German

    Die sollte allerdings nicht zu hell sein.

    German

    Es gibt viele Musiker und jeder kann sein Instrument am besten spielen.

    German

    Vor allem sollen diese diese nicht mehr so abhängig von China sein.

    Italian

    Soprattutto, non dovrebbero più dipendere così tanto dalla Cina.

    German

    Das allerdings könnte definitiv ein reiner Paltzhalter sein.

    Italian

    Tuttavia, questo potrebbe sicuramente essere un puro supporto per slot.

    German

    Bauchschmerzen generell, das kann einfach immer alles sein.

    Italian

    Dolore addominale in generale, che può sempre essere qualsiasi cosa.

    German

    Soll das der Ersatz für unser Auto sein? - Ja.

    German

    Das Geschäft am Münsterplatz ist eines der letzten seiner Art in Deutschland.

    Italian

    Il negozio di Münsterplatz è uno degli ultimi del suo genere in Germania.

    German

    Prof. Jens Volkmann ist sein Arzt und inzwischen auch ein Freund.

    Italian

    Il Prof. Jens Volkmann è il suo medico e ora anche un amico.

    German

    Wie kann Wurst so billig sein?

    German

    Und genau das ist, was Du benötigst um finanziell frei zu sein.

    Italian

    Ed è esattamente ciò di cui hai bisogno per essere finanziariamente libero.

    German

    Was man in Deutschland macht, ist Hand geben, pünktlich sein und sauber sein.

    Italian

    Quello che si fa in Germania è stringere la mano, essere puntuali ed essere puliti.

    • Die Sonne ist gelb.
    • Der Himmel ist blau.
    • Heute ist Montag.

sein ✨

Populäre

Existieren, da sein.

Esistere, essere presente.

Zeigt Existenz, Zustand, Identität oder Eigenschaften von etwas/jemandem an.

Example use

  • nicht mehr sein
  • da sein
  • sein Freund sein
  • sauber sein
  • pünktlich sein
  • anders sein
  • unterwegs sein
  • glücklich sein
  • traurig sein
  • müde sein
  • hungrig sein
  • durstig sein

Synonyms

  • existieren
  • vorhanden sein
  • leben
  • sich befinden
  • da sein

Antonyms

  • nicht existieren
  • fehlen
  • weg sein

Examples

    German

    Vor allem sollen diese diese nicht mehr so abhängig von China sein.

    Italian

    Soprattutto, non dovrebbero più dipendere così tanto dalla Cina.

    German

    Das allerdings könnte definitiv ein reiner Paltzhalter sein.

    Italian

    Tuttavia, questo potrebbe sicuramente essere un puro supporto per slot.

    German

    Bauchschmerzen generell, das kann einfach immer alles sein.

    Italian

    Dolore addominale in generale, che può sempre essere qualsiasi cosa.

    German

    Das geht einfach nicht! Weil man ganz normal angestellt sein muss.

    Italian

    Semplicemente non funziona! Perché devi essere impiegato normalmente.

    German

    Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.

    Italian

    Secondo me, il film merita sicuramente i suoi 6 Oscar.

    German

    Zusammen mit seinem Freund Gerd wagte er sich in die Fischbranche.

    Italian

    Insieme al suo amico Gerd, si è avventurato nel settore della pesca.

    German

    Ja, das war dieses Dasein einfach auch.

    Italian

    Sì, era semplicemente così che andava questa esistenza.

    German

    Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.

    Italian

    Nel sistema possono viaggiare contemporaneamente fino a 20.000 valigie.

    German

    Könnte auch sein, dass jemand anders ihm diese Sachen ausgezogen hat.

    Italian

    Potrebbe anche essere che qualcun altro gli abbia tolto queste cose.

    • Ich bin glücklich.
    • Sie ist traurig.
    • Wir sind müde.

sein 🏠

Populäre

Gehören.

Appartenere a.

Drückt Besitz oder Zugehörigkeit von etwas/jemandem aus.

Example use

  • mein sein
  • dein sein
  • sein Haus
  • seine Oscars
  • seinem Freund
  • seines Wahlkampfes
  • seine Kollegin
  • seine Versicherung
  • seiner Art
  • seine Wahlniederlage
  • seinen Angestellten
  • sein Abitur
  • seiner Aktion
  • seinen Sieg
  • sein Leben
  • seinem Anwalt
  • seinem Brot
  • seinen Bruder
  • seine Schwester
  • seine Brust
  • seine Assistentin
  • seinem Onkel
  • seinem Kreditgeber
  • seine Kinder
  • seine Jacke
  • seine Technik
  • seinen Eltern
  • sein Talent
  • seine Enkel
  • seine Lieblingsenkelin
  • seine Entlassung
  • seine Entschuldigung
  • seinem Elternhaus
  • seine Forderung
  • seinen Führerschein
  • seiner Mutter
  • seine Liebe
  • sein Handy
  • seinem Haus
  • seinem Instrument
  • sein Ziel
  • seiner Karriere
  • seines Lebens
  • seinem Körper
  • seinem Lebenslauf
  • seinem kleinen Bruder
  • seine Rolle
  • seine Opfer
  • seinem Handy
  • seiner Phantasie
  • seinem Picknick
  • sein Bruder
  • seinem Anwalt
  • seinem Ziel
  • seine Glücksgefühle
  • seine damalige Verlobte
  • sein Stift
  • seiner Stimme
  • seinem Kabinetts
  • seiner Gruppe
  • sein Verlangen
  • seiner Wirkung
  • sein Buch
  • seine Familie

Synonyms

  • gehören
  • besitzen
  • zu jemandem/etwas gehören

Antonyms

  • nicht gehören
  • fremd sein

Examples

    German

    Das Wasser sollte möglichst sauber sein, sonst fault das Wasser in der Rinne.

    Italian

    L'acqua dovrebbe essere il più pulita possibile, altrimenti l'acqua marcirà nella grondaia.

    German

    Ob ihm seine Versicherung, die HDI, Auskunft gibt?

    Italian

    La sua compagnia assicurativa, HDI, gli fornirà informazioni?

    German

    Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.

    Italian

    Secondo me, il film merita sicuramente i suoi 6 Oscar.

    German

    Während seines Wahlkampfes hat er sich sogar damit gebrüstet.

    Italian

    Se ne è persino vantato durante la sua campagna elettorale.

    German

    Sein Leben sei schon sehr anders als früher, sagt er.

    Italian

    La sua vita è già molto diversa da prima, dice.

    German

    Zusammen mit seinem Freund Gerd wagte er sich in die Fischbranche.

    Italian

    Insieme al suo amico Gerd, si è avventurato nel settore della pesca.

    German

    Nach seiner Wahlniederlage, tja, was machen jetzt die Q-Fans?

    Italian

    Dopo la sua sconfitta elettorale, beh, cosa stanno facendo i tifosi di Q adesso?

    German

    Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.

    Italian

    Assegna al suo collega il compito di filmare durante il volo.

    German

    Hat KC sein Abitur gemacht?

    Italian

    KC ha completato il suo diploma di scuola superiore?

    German

    Das junge frische Grün enthält viel Energie für seine 400 Milchkühe.

    Italian

    Il giovane green fresco contiene molta energia per le sue 400 vacche da latte.

    German

    Das Geschäft am Münsterplatz ist eines der letzten seiner Art in Deutschland.

    Italian

    Il negozio di Münsterplatz è uno degli ultimi del suo genere in Germania.

    German

    Was ist mit all den Leuten, die ihm in seiner Aktion unterstützt haben?

    Italian

    E tutte le persone che lo hanno sostenuto nella sua campagna?

    • Das ist sein Buch.
    • Sie hat ihre Tasche vergessen.
    • Wir gehen zu unserem Haus.