sein Допоміжне дієслово

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "sein" у німецькій

sein

/zaɪ̯n/

Переклад "sein" з німецької на українську:

бути

Ukrainian
У німецькій мові "sein" виражає існування або присутність і є фундаментом для багатьох синтаксичних конструкцій.
German
„Sein“ ist ein fundamentales Verb im Deutschen, das für das Existieren oder Vorhandensein von etwas steht und Basis vieler grammatikalischer Strukturen ist.

ist ✅

Populäre

Zeigt Existenz oder Wahrheit an.

Вказує на існування або правду.

Verbindet das Subjekt mit Informationen über Eigenschaften, Zustand oder Identität.

Example use

  • Das ist
  • Er ist
  • Sie ist

Synonyms

  • existieren
  • vorhanden sein

Antonyms

  • nicht sein
  • nicht existieren

Examples

    German

    Die sollte allerdings nicht zu hell sein.

    German

    Es gibt viele Musiker und jeder kann sein Instrument am besten spielen.

    German

    Vor allem sollen diese diese nicht mehr so abhängig von China sein.

    Ukrainian

    Перш за все, вони більше не повинні бути настільки залежними від Китаю.

    German

    Das allerdings könnte definitiv ein reiner Paltzhalter sein.

    Ukrainian

    Однак це, безумовно, може бути чистим тримачем слотів.

    German

    Bauchschmerzen generell, das kann einfach immer alles sein.

    Ukrainian

    Біль у животі взагалі, що завжди може бути чим завгодно.

    German

    Soll das der Ersatz für unser Auto sein? - Ja.

    German

    Das Geschäft am Münsterplatz ist eines der letzten seiner Art in Deutschland.

    Ukrainian

    Магазин на Мюнстерплац - один з останніх у своєму роді в Німеччині.

    German

    Prof. Jens Volkmann ist sein Arzt und inzwischen auch ein Freund.

    Ukrainian

    Професор Йенс Фолькманн - його лікар, а тепер також друг.

    German

    Wie kann Wurst so billig sein?

    German

    Und genau das ist, was Du benötigst um finanziell frei zu sein.

    Ukrainian

    І це саме те, що потрібно, щоб бути фінансово вільним.

    German

    Was man in Deutschland macht, ist Hand geben, pünktlich sein und sauber sein.

    Ukrainian

    Те, що ви робите в Німеччині, - це потиснути руку, бути пунктуальним і бути чистим.

    • Die Sonne ist gelb.
    • Der Himmel ist blau.
    • Heute ist Montag.

sein ✨

Populäre

Existieren, da sein.

Існувати, бути присутнім.

Zeigt Existenz, Zustand, Identität oder Eigenschaften von etwas/jemandem an.

Example use

  • nicht mehr sein
  • da sein
  • sein Freund sein
  • sauber sein
  • pünktlich sein
  • anders sein
  • unterwegs sein
  • glücklich sein
  • traurig sein
  • müde sein
  • hungrig sein
  • durstig sein

Synonyms

  • existieren
  • vorhanden sein
  • leben
  • sich befinden
  • da sein

Antonyms

  • nicht existieren
  • fehlen
  • weg sein

Examples

    German

    Vor allem sollen diese diese nicht mehr so abhängig von China sein.

    Ukrainian

    Перш за все, вони більше не повинні бути настільки залежними від Китаю.

    German

    Das allerdings könnte definitiv ein reiner Paltzhalter sein.

    Ukrainian

    Однак це, безумовно, може бути чистим тримачем слотів.

    German

    Bauchschmerzen generell, das kann einfach immer alles sein.

    Ukrainian

    Біль у животі взагалі, що завжди може бути чим завгодно.

    German

    Das geht einfach nicht! Weil man ganz normal angestellt sein muss.

    Ukrainian

    Це просто не працює! Тому що ви повинні бути працевлаштовані як зазвичай.

    German

    Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.

    Ukrainian

    На мою думку, фільм, безумовно, заслуговує на свої 6 Оскарів.

    German

    Zusammen mit seinem Freund Gerd wagte er sich in die Fischbranche.

    Ukrainian

    Разом зі своїм другом Гердом він наважився на рибальську промисловість.

    German

    Ja, das war dieses Dasein einfach auch.

    Ukrainian

    Так, просто таким було це існування.

    German

    Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.

    Ukrainian

    Одночасно в системі можуть подорожувати до 20 000 валіз.

    German

    Könnte auch sein, dass jemand anders ihm diese Sachen ausgezogen hat.

    Ukrainian

    Може також бути, що хтось інший зняв з нього ці речі.

    • Ich bin glücklich.
    • Sie ist traurig.
    • Wir sind müde.

sein 🏠

Populäre

Gehören.

Належати.

Drückt Besitz oder Zugehörigkeit von etwas/jemandem aus.

Example use

  • mein sein
  • dein sein
  • sein Haus
  • seine Oscars
  • seinem Freund
  • seines Wahlkampfes
  • seine Kollegin
  • seine Versicherung
  • seiner Art
  • seine Wahlniederlage
  • seinen Angestellten
  • sein Abitur
  • seiner Aktion
  • seinen Sieg
  • sein Leben
  • seinem Anwalt
  • seinem Brot
  • seinen Bruder
  • seine Schwester
  • seine Brust
  • seine Assistentin
  • seinem Onkel
  • seinem Kreditgeber
  • seine Kinder
  • seine Jacke
  • seine Technik
  • seinen Eltern
  • sein Talent
  • seine Enkel
  • seine Lieblingsenkelin
  • seine Entlassung
  • seine Entschuldigung
  • seinem Elternhaus
  • seine Forderung
  • seinen Führerschein
  • seiner Mutter
  • seine Liebe
  • sein Handy
  • seinem Haus
  • seinem Instrument
  • sein Ziel
  • seiner Karriere
  • seines Lebens
  • seinem Körper
  • seinem Lebenslauf
  • seinem kleinen Bruder
  • seine Rolle
  • seine Opfer
  • seinem Handy
  • seiner Phantasie
  • seinem Picknick
  • sein Bruder
  • seinem Anwalt
  • seinem Ziel
  • seine Glücksgefühle
  • seine damalige Verlobte
  • sein Stift
  • seiner Stimme
  • seinem Kabinetts
  • seiner Gruppe
  • sein Verlangen
  • seiner Wirkung
  • sein Buch
  • seine Familie

Synonyms

  • gehören
  • besitzen
  • zu jemandem/etwas gehören

Antonyms

  • nicht gehören
  • fremd sein

Examples

    German

    Das Wasser sollte möglichst sauber sein, sonst fault das Wasser in der Rinne.

    Ukrainian

    Вода повинна бути максимально чистою, інакше вода згниє в жолобі.

    German

    Ob ihm seine Versicherung, die HDI, Auskunft gibt?

    Ukrainian

    Чи надасть йому інформацію його страхова компанія HDI?

    German

    Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.

    Ukrainian

    На мою думку, фільм, безумовно, заслуговує на свої 6 Оскарів.

    German

    Während seines Wahlkampfes hat er sich sogar damit gebrüstet.

    Ukrainian

    Він навіть хвалився цим під час своєї передвиборної кампанії.

    German

    Sein Leben sei schon sehr anders als früher, sagt er.

    Ukrainian

    Його життя вже зовсім інше, ніж раніше, каже він.

    German

    Zusammen mit seinem Freund Gerd wagte er sich in die Fischbranche.

    Ukrainian

    Разом зі своїм другом Гердом він наважився на рибальську промисловість.

    German

    Nach seiner Wahlniederlage, tja, was machen jetzt die Q-Fans?

    Ukrainian

    Після його поразки на виборах, що зараз роблять шанувальники Q?

    German

    Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.

    Ukrainian

    Він доручає своєму колезі знімати під час польоту.

    German

    Hat KC sein Abitur gemacht?

    Ukrainian

    Чи закінчив КК диплом про середню школу?

    German

    Das junge frische Grün enthält viel Energie für seine 400 Milchkühe.

    Ukrainian

    Молода свіжа зелень містить багато енергії для своїх 400 молочних корів.

    German

    Das Geschäft am Münsterplatz ist eines der letzten seiner Art in Deutschland.

    Ukrainian

    Магазин на Мюнстерплац - один з останніх у своєму роді в Німеччині.

    German

    Was ist mit all den Leuten, die ihm in seiner Aktion unterstützt haben?

    Ukrainian

    А як щодо всіх людей, які підтримали його в його кампанії?

    • Das ist sein Buch.
    • Sie hat ihre Tasche vergessen.
    • Wir gehen zu unserem Haus.