Zeigt Existenz oder Wahrheit an.
Indique l'existence ou la vérité.
Verbindet das Subjekt mit Informationen über Eigenschaften, Zustand oder Identität.
Die sollte allerdings nicht zu hell sein.
Es gibt viele Musiker und jeder kann sein Instrument am besten spielen.
Vor allem sollen diese diese nicht mehr so abhängig von China sein.
Ils ne devraient surtout plus être aussi dépendants de la Chine.
Das allerdings könnte definitiv ein reiner Paltzhalter sein.
Cependant, il pourrait certainement s'agir d'un pur support de machine à sous.
Bauchschmerzen generell, das kann einfach immer alles sein.
Les douleurs abdominales en général peuvent toujours être n'importe quoi.
Soll das der Ersatz für unser Auto sein? - Ja.
Das Geschäft am Münsterplatz ist eines der letzten seiner Art in Deutschland.
La boutique de la Münsterplatz est l'une des dernières du genre en Allemagne.
Prof. Jens Volkmann ist sein Arzt und inzwischen auch ein Freund.
Le professeur Jens Volkmann est son médecin et maintenant aussi un ami.
Wie kann Wurst so billig sein?
Und genau das ist, was Du benötigst um finanziell frei zu sein.
Et c'est exactement ce dont vous avez besoin pour être financièrement libre.
Was man in Deutschland macht, ist Hand geben, pünktlich sein und sauber sein.
En Allemagne, on se serre la main, on est ponctuel et on fait preuve de propreté.
Existieren, da sein.
Exister, être présent.
Zeigt Existenz, Zustand, Identität oder Eigenschaften von etwas/jemandem an.
Vor allem sollen diese diese nicht mehr so abhängig von China sein.
Ils ne devraient surtout plus être aussi dépendants de la Chine.
Das allerdings könnte definitiv ein reiner Paltzhalter sein.
Cependant, il pourrait certainement s'agir d'un pur support de machine à sous.
Bauchschmerzen generell, das kann einfach immer alles sein.
Les douleurs abdominales en général peuvent toujours être n'importe quoi.
Das geht einfach nicht! Weil man ganz normal angestellt sein muss.
Cela ne fonctionne tout simplement pas ! Parce que vous devez être employé normalement.
Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.
À mon avis, le film mérite définitivement ses 6 Oscars.
Zusammen mit seinem Freund Gerd wagte er sich in die Fischbranche.
Avec son ami Gerd, il s'est lancé dans l'industrie de la pêche.
Ja, das war dieses Dasein einfach auch.
Oui, c'était simplement ainsi que se déroulait cette existence.
Bis zu 20.000 Koffer können gleichzeitig in der Anlage unterwegs sein.
Jusqu'à 20 000 valises peuvent voyager dans le système en même temps.
Könnte auch sein, dass jemand anders ihm diese Sachen ausgezogen hat.
Il se peut aussi que quelqu'un d'autre lui ait retiré ces objets.
Gehören.
Appartenir à.
Drückt Besitz oder Zugehörigkeit von etwas/jemandem aus.
Das Wasser sollte möglichst sauber sein, sonst fault das Wasser in der Rinne.
L'eau doit être aussi propre que possible, sinon elle pourrira dans la gouttière.
Ob ihm seine Versicherung, die HDI, Auskunft gibt?
Sa compagnie d'assurance, HDI, lui fournira-t-elle des informations ?
Der Film hat meines Erachtens seine 6 Oscars auf jeden Fall verdient.
À mon avis, le film mérite définitivement ses 6 Oscars.
Während seines Wahlkampfes hat er sich sogar damit gebrüstet.
Il s'en est même vanté lors de sa campagne électorale.
Sein Leben sei schon sehr anders als früher, sagt er.
Sa vie est déjà très différente de celle d'avant, affirme-t-il.
Zusammen mit seinem Freund Gerd wagte er sich in die Fischbranche.
Avec son ami Gerd, il s'est lancé dans l'industrie de la pêche.
Nach seiner Wahlniederlage, tja, was machen jetzt die Q-Fans?
Après sa défaite électorale, que font les fans de Q maintenant ?
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
Il charge son collègue de filmer pendant le vol.
Hat KC sein Abitur gemacht?
KC a-t-il obtenu son diplôme d'études secondaires ?
Das junge frische Grün enthält viel Energie für seine 400 Milchkühe.
Le jeune légume frais contient beaucoup d'énergie pour ses 400 vaches laitières.
Das Geschäft am Münsterplatz ist eines der letzten seiner Art in Deutschland.
La boutique de la Münsterplatz est l'une des dernières du genre en Allemagne.
Was ist mit all den Leuten, die ihm in seiner Aktion unterstützt haben?
Qu'en est-il de toutes les personnes qui l'ont soutenu dans sa campagne ?