selber Adverbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "selber" en allemand

sel·ber

/ˈzɛlbɐ/

Traduction "selber" de l'allemand au français:

soi-même

French
En allemand, "selber" souligne l'action de faire quelque chose par soi-même, indiquant l'autonomie ou l'indépendance.
German
"Selber" ist ein Wort aus dem Deutschen, das Eigeninitiative oder das persönliche Ausführen einer Handlung ohne fremde Hilfe betont.

selber 💪

Adverbe

Populäre

Ohne Hilfe, allein.

Par soi-même, sans aide.

Beschreibt eine Handlung, die man ohne Unterstützung von anderen ausführt. Man ist eigenständig und verantwortlich.

Example use

  • etwas selber machen
  • selber kochen
  • selber entscheiden

Synonyms

  • allein
  • selbst
  • eigenhändig
  • persönlich

Antonyms

  • mit Hilfe
  • zusammen
  • andere
  • jemand anderes

Examples

    German

    Einmal Masse hier. - Würde ich gerne selber machen. - Entschuldige.

    German

    Die Garage hab ich wirklich komplett selber aufgebaut.

    German

    Über 100 Möbelstücke zum selber Zusammenbauen haben sie sich liefern lassen.

    French

    Ils se sont fait livrer plus de 100 meubles à assembler eux-mêmes.

    German

    Wer geht zusammen? Das entscheidet ihr selber.

    French

    Qui y va ensemble ? C'est à vous de décider.

    German

    Für unseren Salat machen wir erst mal ein Pesto selber.

    German

    Guck mal der macht seine Autos hier selber sauber.

    French

    Écoutez, il nettoie lui-même ses voitures ici.

    • Ich habe den Kuchen selber gebacken.
    • Kannst du das selber machen, oder brauchst du Hilfe?
    • Sie hat die Wohnung selber renoviert.

sich selber 👤

Populäre

Man selbst, allein.

Soi-même, seul.

Bezieht sich auf die Person, die spricht oder handelt, ohne Einbeziehung anderer.

Example use

  • sich selber vorstellen
  • sich selber helfen
  • an sich selber denken
  • an sich selber arbeiten

Synonyms

  • ich
  • mich
  • mir
  • allein
  • sich selbst
  • man selbst

Antonyms

  • andere
  • mit anderen
  • jemand anderes

Examples

    German

    Man lernt halt einfach, eine ganz andere Sicht auf sich selber zu haben.

    German

    Ich hab mich selber immer für sehr stark gehalten.

    German

    Du kannst es dir selber trotzdem nicht vorstellen.

    French

    Tu ne peux toujours pas l'imaginer toi-même.

    German

    Und ist vielleicht auch von sich selber sehr enttäuscht.

    French

    Et il se peut aussi qu'il soit très déçu de lui-même.

    German

    Und dann würd ich vorschlagen, dass sie sich einmal kurz selber vorstellen.

    French

    Ensuite, je leur suggère de se présenter brièvement.

    • Ich muss mich selber besser organisieren.
    • Sie kann sich selber nicht helfen.
    • Manchmal muss man auch an sich selber denken.