selber Advérbio

Aprenda a pronunciar e a utilizar eficazmente "selber" em alemão

sel·ber

/ˈzɛlbɐ/

Tradução "selber" do alemão para o português:

mesmo

Portuguese
Em alemão, "selber" destaca a ação de realizar algo por conta própria, demonstrando autonomia.
German
"Selber" ist ein Wort aus dem Deutschen, das Eigeninitiative oder das persönliche Ausführen einer Handlung ohne fremde Hilfe betont.

selber 💪

Advérbio

Populäre

Ohne Hilfe, allein.

Sozinho, sem ajuda.

Beschreibt eine Handlung, die man ohne Unterstützung von anderen ausführt. Man ist eigenständig und verantwortlich.

Example use

  • etwas selber machen
  • selber kochen
  • selber entscheiden

Synonyms

  • allein
  • selbst
  • eigenhändig
  • persönlich

Antonyms

  • mit Hilfe
  • zusammen
  • andere
  • jemand anderes

Examples

    German

    Einmal Masse hier. - Würde ich gerne selber machen. - Entschuldige.

    German

    Die Garage hab ich wirklich komplett selber aufgebaut.

    German

    Über 100 Möbelstücke zum selber Zusammenbauen haben sie sich liefern lassen.

    Portuguese

    Eles receberam mais de 100 peças de mobília para que se montassem.

    German

    Wer geht zusammen? Das entscheidet ihr selber.

    Portuguese

    Quem vai junto? Isso cabe a você decidir.

    German

    Für unseren Salat machen wir erst mal ein Pesto selber.

    German

    Guck mal der macht seine Autos hier selber sauber.

    Portuguese

    Olha, ele mesmo limpa seus carros aqui.

    • Ich habe den Kuchen selber gebacken.
    • Kannst du das selber machen, oder brauchst du Hilfe?
    • Sie hat die Wohnung selber renoviert.

sich selber 👤

Populäre

Man selbst, allein.

A si mesmo, sozinho.

Bezieht sich auf die Person, die spricht oder handelt, ohne Einbeziehung anderer.

Example use

  • sich selber vorstellen
  • sich selber helfen
  • an sich selber denken
  • an sich selber arbeiten

Synonyms

  • ich
  • mich
  • mir
  • allein
  • sich selbst
  • man selbst

Antonyms

  • andere
  • mit anderen
  • jemand anderes

Examples

    German

    Man lernt halt einfach, eine ganz andere Sicht auf sich selber zu haben.

    German

    Ich hab mich selber immer für sehr stark gehalten.

    German

    Du kannst es dir selber trotzdem nicht vorstellen.

    Portuguese

    Você ainda não consegue imaginar isso sozinho.

    German

    Und ist vielleicht auch von sich selber sehr enttäuscht.

    Portuguese

    E ele também pode estar muito decepcionado consigo mesmo.

    German

    Und dann würd ich vorschlagen, dass sie sich einmal kurz selber vorstellen.

    Portuguese

    E então eu sugeriria que eles se apresentassem brevemente.

    • Ich muss mich selber besser organisieren.
    • Sie kann sich selber nicht helfen.
    • Manchmal muss man auch an sich selber denken.