Прислівник
Nur so und nicht anders.
Виключно, тільки, лише.
Etwas ist nur auf eine bestimmte Weise und nicht anders möglich oder erlaubt.
Es wurde ... ausschließlich über eine Amputation gesprochen.
Йшлося... виключно про ампутацію.
In Oregon gibt es ausschließlich Briefwahl.
У штаті Орегон проводяться лише заочні голосування.
Katharina verbindet eine solche Situation ausschließlich mit purem Stress.
Im Seehaus leben ausschließlich männliche Häftlinge.
У будинку на озері живуть тільки чоловіки-в'язні.
Die bestehen fast ausschließlich aus Quarz, ein sehr hartes Mineral.
Вони складаються майже виключно з кварцу, дуже твердого мінералу.
Ich verwende ausschließlich die Baumschere.
Я використовую тільки секатор.
Ich würde sagen, es geht ausschließlich eigentlich ums Geld.
Я б сказав, що вся справа в грошах.
Der ist fünf Monate alt und wird ausschließlich mit Muttermilch ernährt.
Йому п'ять місяців і годується виключно грудним молоком.
Halt, stopp! Ausschließlich Iron-Tank-Spieler sind zum Spielen berechtigt!
Зупинись, зупинись! Тільки гравці Iron Tank мають право грати!
Die Energie war ausschließlich von der Sonne.
Енергія була виключно від сонця.
Da dürfen doch laut EU Verordnung ausschließlich Zitrusfrüchte rein!
Згідно з регламентом ЄС, туди дозволені тільки цитрусові!
Sie finden ausschließlich Stoffe, die als Abgase auch zu erwarten sind.
Ви знайдете лише речовини, які також очікуються як вихлопні гази.
Mein Auftreten hängt ausschließlich von meinem Gegenüber ab.
Моя зовнішність залежить виключно від людини, з якою я розмовляю.
Meine SCHUFA-Auskunft ist zum Glück ausschließlich positiv.
На щастя, мій звіт SCHUFA є лише позитивним.
Das Ergebnis: in der nächsten Generation fand er ausschließlich gelbe Samen.
Результат: у наступному поколінні він знайшов лише жовті насіння.
Hier sieht sie an manchen Tagen ausschließlich Bernhard und Lauren.
У деякі дні вона бачить тут лише Бернхарда та Лорен.
Die Ritter Sport enthält ausschließlich hochwertige Kakaobutter.
Ritter Sport містить тільки високоякісне какао-масло.
Ähm, war ... hat sich die Gewalt gegen Sie ausschließlich gerichtet?
Grund für Andreas Besuch ist aber ausschließlich Elly.
Але єдина причина візиту Андреа - Еллі.
Und der ist ausschließlich in tierischen Lebensmitteln vorhanden.
І він міститься лише в продуктах тваринного походження.
Wir organisieren uns ausschließlich über Whatsapp.
Blutfliegen finden sich fast ausschließlich im Süden, in wärmeren Gefilden.
Кровомошки зустрічаються майже виключно на півдні, в теплих кліматичних умовах.
Und in dem über 300 Weine lagern – ausschließlich aus Europa.
Er handelt ausschließlich mit Katalysatoren.
Вона займається виключно каталізаторами.
Lipödem ist unheilbar und tritt nahezu ausschließlich bei Frauen auf.
Ліпедема невиліковна і зустрічається практично виключно у жінок.
Und nicht fast ausschließlich in den Vereinigten Staaten.
І не майже виключно в США.
Dort sind die Straftaten ausschließlich auf den Cyberraum begrenzt.
Там злочини обмежуються виключно кіберпростором.
Das Universum folgt ausschließlich materialistischen Prinzipien.
Всесвіт дотримується виключно матеріалістичних принципів.
Dabei handelt es sich fast ausschließlich um Männer.
Це майже виключно чоловіки.
Juni 2020 ausschließlich über den Ubisoft-Store erhältlich.
Доступно виключно через магазин Ubisoft з 1 червня 2020 року.
ausschließlich mit natürlichen Ressourcen betrieben.
Працює виключно з природними ресурсами.
Lange Videos haben aber fast ausschließlich kaum einen Schnitt.