Іменник
Kraft, die etwas tun kann.
Здатність виконувати роботу.
Energie ist die Fähigkeit, Arbeit zu verrichten, Wärme zu erzeugen, Licht zu erzeugen oder etwas zu bewegen. Sie kann in verschiedenen Formen vorkommen, wie z. B. elektrische Energie, chemische Energie, Wärmeenergie, Lichtenergie, Bewegungsenergie und Kernenergie.
Also: halb so hell, ein Viertel Energie einsparen.
An Tagen wie diesen kostet das Leben ohne Strom besonders viel Energie.
Auch seiner Stimme fehlt die Energie.
Bei diesen Zerfallsprozessen wird viel Energie in Form von Wärme freigesetzt.
dass die Wirklichkeit zu eng wird und dass unsere Energie immer knapper wird.
Das junge frische Grün enthält viel Energie für seine 400 Milchkühe.
Молода свіжа зелень містить багато енергії для своїх 400 молочних корів.
Gegen die hohen Preise und die Energiekrise.
Und ich hatte so eine Angst vor diesen Energien.
І я так боявся цих енергій.
Er hat halt die Energie, wo unsereins denkt: Wo nimmt er die her?
Energie gibt es auf Island nun wirklich genug.
Sie will ihren Verdacht sofort mit der Firma RS Energie besprechen.
Bei der Energie wird das alles ein wenig komplizierter.
Wespen fliegen ja, was sehr viel Energie kostet.
Оси літають, що коштує чимало енергії.
Viele hoffen auf die Energiepreisbremse, die das Kabinett beschlossen hat.
Darin heißt es, die Energiekosten hemmten die Erholung der Konjunktur.
У ньому зазначається, що витрати на енергію перешкоджали відновленню економіки.
Wofür investiere ich meine Energie in diesen 60 Jahren?
Weil die mehr für Nahrungsmittel ausgeben müssen, für Energie.
Тому що їм доводиться витрачати більше на їжу, на енергію.
Die Materie hat ja eigene Energie d.h. sie bewegt sich ja.
Матерія має свою енергію, тобто вона рухається.
Wie soll man auf diese Weise Energie tanken können?
Як ви повинні мати можливість зарядити акумулятори таким чином?
Heute bekommt sie Besuch von einem Energieberater.
Jetzt hast du 2 Hunde mit Energie an der Leine, mit richtig Rambazamba.
Ich habe zwar die Energie und die Rebellion, aber es ist nicht mehr böse.
Das bringt nur was, wenn die Energie aus erneuerbaren Quellen kommt.
Це ефективно лише в тому випадку, якщо енергія надходить з відновлюваних джерел.
Wie viel Sonnenenergie auf der Erde ankommt, liegt am Winkel der Einstrahlung.
Es gibt nämlich verschiedene Wege Energie aus Osmose zu gewinnen.
Насправді існують різні способи отримання енергії від осмосу.
Was bedeuten die gestiegenen Kosten für Material und Energie für sie?
Je effizienter etwas ist, desto weniger Energie wird verbraucht.
Чим ефективніше щось, тим менше енергії витрачається.
Wie können wir zukünftig anders an Energie kommen?
Die meisten Frauen schätzen diese maskuline Energie.
Auf den Meeren dieser Welt ist der Wind die wohl zuverlässigste Energiequelle.
Bis das Universum fast nur noch aus dunkler Energie besteht.
Es wird ja oftmals als Energie Ausgleich dann gefragt.
Sie soll aber ihre Kraft und Energie auf die Arbeit lenken.
Однак він повинен направити свої сили і енергію на роботу.
Man muss schon eine enorme kriminelle Energie haben.
2. Wie wird der Aufzug mit Energie versorgt?
2. Як елеватор забезпечується енергією?
Wer viel Energie verbraucht, muss auch viel essen.
Salz im Bergwerk abzubauen, verbraucht viel Energie und damit Ressourcen.
Wir nutzen die Scheiße von anderen Landwirten, machen da Energie raus.
Ми використовуємо лайно від інших фермерів, отримуємо з цього енергію.
Klingt fast so gut wie Europäisches Institut für Klima und Energie.
Sie kennen ihn als jungen Mann mit viel Energie, mit viel Lebenslust.
Sie sabotiert den Energiereaktor, um Roxxon endgültig zu stoppen.
Und in dem Wettkampfsport investierst du sehr viel Energie ins Ergebnis.
Doch was genau ist Energie überhaupt?
Але що ж таке енергія?
Ja, also ich denke, dass man auf jeden Fall nicht nur Kernenergie braucht.
Так, я думаю, що вам точно не просто потрібна ядерна енергія.
Letzte Mahnung und Sperrung ihrer Energiezufuhr.
Das heißt also, bei der Bildung muss Energie frei werden.
Це означає, що енергія повинна вивільнятися під час навчання.
Auf der Hannover Messe drehen sich viele Fragen um Energie.
Mehr als 80 % der weltweiten Energie stammen aus fossilen Brennstoffen.
Більше 80% світової енергії надходить з викопного палива.
Heide gelingt es nicht, Ticos Energie zu händeln, ihm etwas entgegenzusetzen.
Weil Wasser beim Löschen verdampft, entzieht es dem Feuer Energie.
Ihre Freundin hat da noch mit viel Energie und Fantasie mitgemacht.
Also man merkt schon, Alkohol hat mehr Energie bei der gleichen Menge.
Таким чином, ви можете сказати, що алкоголь має більше енергії при тій же кількості.
Was ist denn Gott? - Gott ist Energie.
Kräftig durchmixen und fertig ist der Energie-Booster fürs Immunsystem.
Sie haben von Energie gesprochen. Was ist Pink für Sie heute?
Einmal im schwarzen Loch, nimmt die Materie diese Energie natürlich mit.
Потрапивши в чорну діру, матерія природно бере з собою цю енергію.
Und dann setzen sie unglaublich viel Energie lokal frei.
Die Preise für Rohstoffe und Energie steigen so schnell.
Diese mechanische Energie wird durch den Generator in Strom umgewandelt.
Es gibt weniger Zerfälle. Es wird weniger Energie frei.
Sechs Bundesländer warnen davor, in der Energiewende abgehängt zu werden.
Gespeichert werden kann die Energie sogar über Monate hinweg!
Енергія може зберігатися навіть місяцями!
Überschüssige Energie wird zusätzlich gespeichert.
Sein Bedarf an Energie nimmt stetig zu.
Його попит на енергію постійно зростає.
Wir notieren dies schon einmal für unsere Gesamt-Energiebilanz.
Überall im Land überlegen Kommunen, wie sie die Energie einsparen können.
Муніципалітети по всій країні розглядають, як вони можуть заощадити енергію.
Und diese Bewohner sind beim Projekt der Energiewende dabei.
І ці мешканці беруть участь у проекті енергетичної революції.
Die Ampel versage dabei, Deutschland mit bezahlbarer Energie zu versorgen.
Світлофор не зміг забезпечити Німеччину доступною енергією.
Und da fehlte natürlich die Energie damals, da hinterher zu ...
Ist ihre Energie fast voll, heilt sich Akali, wenn sie einen Gegner trifft.
Nicht nur Strom, sondern alle Energieformen sollen alternativ werden.
Альтернативними повинні стати не тільки електрика, але й усі форми енергії.
Steuern, Abgaben und Energiepreise seien international nicht wettbewerbsfähig.
Aus wissenschaftlicher Sicht gibt es diese Energie nicht.
З наукової точки зору цієї енергії не існує.
Sieht nach moderner, sauberer Energie aus. Oder?
Це виглядає як сучасна, чиста енергія. Або?
Je wärmer das Wasser, desto größer ihre Energie.
dass zwei Energie-Formen zum Einsatz kommen, ja, Also Benzin und Strom.
Wasserstofftanks versorgen das Schiff mit zwei Megawattstunden Energie.
Die Energie ist nicht gut, die vom Kamerateam ausgeht.
Und für mich ist dieses Energieziehen aus dem Blut einfach.
А для мене витягти енергію з крові легко.
Und zwar, bei jedem Prozess geht Energie verloren.
Насправді енергія втрачається під час кожного процесу.
Dazu kommt, Atomenergie ist in der Regel zuverlässig.
Крім того, атомна енергія, як правило, надійна.
Das Gehirn hat auch während des Fastens einen hohen Energieverbrauch.
Мозок також споживає багато енергії під час голодування.
Investiert ihr in Lebensenergie? Oder den direkten Angriff?
Die Energie ist wie der Rosettastein für die spirituellen Praktiken.
Also, auf Testosteron hat man einfach mehr Energie.
Отже, на тестостероні у вас просто більше енергії.
Den kann man unendlich herstellen, z.B aus Wind oder Sonnenenergie.
Das spart Energie, Kosten und schont gleichzeitig die Umwelt.
Unabhängig von der Temperatur haben Aggregatzustände einen Energiegehalt.
Natalja war sofort wieder in dieser Energie drin, sie war gestresst.
Wir notieren also ein weiteres Molekül ATP für unsere Energiebilanz.
Durch diese wurde ihre Energie generiert.
Це генерувало їхню енергію.
Wenn der Weg null ist, ist die Energie auch null. Das ist das Dumme, ja.
die Auswirkungen von Inflation und Energieknappheit haben uns hart getroffen.
Sie haben zu Beginn von Metabolic Balance zwei Wochen extreme Energiereduktion.
Wenn das Sonnenlicht auf dich fällt, kannst du die Energie darin spüren.
Коли сонячне світло падає на вас, ви можете відчути енергію в ньому.
Ist die Energiezufuhr der Sonne gestoppt, beginnt Venus, abzukühlen.
Jedoch steckte sie ihre Energie vor allem darein ein Jedi Konsular zu werden.
Pflanzen nutzen lediglich ein Prozent der Sonnenenergie, die die Erde erreicht.
Beziehungsweise es kostet viel Energie das zu verbergen.
Jetzt muss man wissen, dass Energie und Frequenz miteinander zusammenhängen.
Тепер ви повинні знати, що енергія і частота взаємопов'язані.
Unsere Kampfdrohnen werden daher ausschließlich mit Solarenergie betrieben.
Тому наші бойові безпілотники працюють виключно від сонячної енергії.
Es ist Essen, das dir Energie gibt, nicht das dich depressiv macht.
Це їжа, яка дає вам енергію, а не те, що робить вас депресивними.
Verbrennen wir Treibstoff, um in den Orbit zu gelangen, geht Energie verloren.
Якщо ми спалюємо паливо, щоб потрапити на орбіту, енергія втрачається.
40 Tonnen, kinetische Energie, Bewegungsenergie - die rasieren alles weg.
Das Netz ist die unabdingbare Voraussetzung für eine Energiewende.
Und dann fehlt hier diese Energie im Nachhinein.
І тоді ця енергія тут відсутня в ретроспективі.
Gibt's da so ... - Das ist bei mir abhängig von meinem Energielevel.
Чи є щось подібне... - Це залежить від мого енергетичного рівня для мене.
Außerdem: Rohstoffe und Energiequellen locken - Kanzler Scholz in Südamerika.
Was ich klar feststelle, dass ich körperlich sehr wenig Energie habe.