Substantiv
Kraft, die etwas tun kann.
Capacitatea de a efectua un lucru.
Energie ist die Fähigkeit, Arbeit zu verrichten, Wärme zu erzeugen, Licht zu erzeugen oder etwas zu bewegen. Sie kann in verschiedenen Formen vorkommen, wie z. B. elektrische Energie, chemische Energie, Wärmeenergie, Lichtenergie, Bewegungsenergie und Kernenergie.
Also: halb so hell, ein Viertel Energie einsparen.
An Tagen wie diesen kostet das Leben ohne Strom besonders viel Energie.
Auch seiner Stimme fehlt die Energie.
Bei diesen Zerfallsprozessen wird viel Energie in Form von Wärme freigesetzt.
dass die Wirklichkeit zu eng wird und dass unsere Energie immer knapper wird.
Das junge frische Grün enthält viel Energie für seine 400 Milchkühe.
Tânărul verde proaspăt conține multă energie pentru cele 400 de vaci de lapte.
Gegen die hohen Preise und die Energiekrise.
Und ich hatte so eine Angst vor diesen Energien.
Mi-a fost atât de frică de aceste energii.
Er hat halt die Energie, wo unsereins denkt: Wo nimmt er die her?
Energie gibt es auf Island nun wirklich genug.
Sie will ihren Verdacht sofort mit der Firma RS Energie besprechen.
Bei der Energie wird das alles ein wenig komplizierter.
Wespen fliegen ja, was sehr viel Energie kostet.
Viespile zboară, ceea ce costă multă energie.
Viele hoffen auf die Energiepreisbremse, die das Kabinett beschlossen hat.
Darin heißt es, die Energiekosten hemmten die Erholung der Konjunktur.
Acesta afirmă că costurile energiei au împiedicat redresarea economică.
Wofür investiere ich meine Energie in diesen 60 Jahren?
Weil die mehr für Nahrungsmittel ausgeben müssen, für Energie.
Pentru că trebuie să cheltuiască mai mult pe mâncare, pe energie.
Die Materie hat ja eigene Energie d.h. sie bewegt sich ja.
Materia are propria sa energie, adică se mișcă.
Wie soll man auf diese Weise Energie tanken können?
Cum ar trebui să vă puteți reîncărca bateriile în acest fel?
Heute bekommt sie Besuch von einem Energieberater.
Jetzt hast du 2 Hunde mit Energie an der Leine, mit richtig Rambazamba.
Ich habe zwar die Energie und die Rebellion, aber es ist nicht mehr böse.
Das bringt nur was, wenn die Energie aus erneuerbaren Quellen kommt.
Acest lucru este eficient numai dacă energia provine din surse regenerabile.
Wie viel Sonnenenergie auf der Erde ankommt, liegt am Winkel der Einstrahlung.
Es gibt nämlich verschiedene Wege Energie aus Osmose zu gewinnen.
De fapt, există diferite modalități de a obține energie din osmoză.
Was bedeuten die gestiegenen Kosten für Material und Energie für sie?
Je effizienter etwas ist, desto weniger Energie wird verbraucht.
Cu cât ceva este mai eficient, cu atât este folosită mai puțină energie.
Wie können wir zukünftig anders an Energie kommen?
Die meisten Frauen schätzen diese maskuline Energie.
Auf den Meeren dieser Welt ist der Wind die wohl zuverlässigste Energiequelle.
Bis das Universum fast nur noch aus dunkler Energie besteht.
Es wird ja oftmals als Energie Ausgleich dann gefragt.
Sie soll aber ihre Kraft und Energie auf die Arbeit lenken.
Cu toate acestea, ar trebui să-și direcționeze puterea și energia spre lucru.
Man muss schon eine enorme kriminelle Energie haben.
2. Wie wird der Aufzug mit Energie versorgt?
2. Cum este alimentat ascensorul cu energie?
Wer viel Energie verbraucht, muss auch viel essen.
Salz im Bergwerk abzubauen, verbraucht viel Energie und damit Ressourcen.
Wir nutzen die Scheiße von anderen Landwirten, machen da Energie raus.
Folosim prostii de la alți fermieri, obținem energie din asta.
Klingt fast so gut wie Europäisches Institut für Klima und Energie.
Sie kennen ihn als jungen Mann mit viel Energie, mit viel Lebenslust.
Sie sabotiert den Energiereaktor, um Roxxon endgültig zu stoppen.
Und in dem Wettkampfsport investierst du sehr viel Energie ins Ergebnis.
Doch was genau ist Energie überhaupt?
Dar ce este mai exact energia oricum?
Ja, also ich denke, dass man auf jeden Fall nicht nur Kernenergie braucht.
Da, ei bine, cred că cu siguranță nu ai nevoie doar de energie nucleară.
Letzte Mahnung und Sperrung ihrer Energiezufuhr.
Das heißt also, bei der Bildung muss Energie frei werden.
Aceasta înseamnă că energia trebuie eliberată în timpul educației.
Auf der Hannover Messe drehen sich viele Fragen um Energie.
Mehr als 80 % der weltweiten Energie stammen aus fossilen Brennstoffen.
Peste 80% din energia mondială provine din combustibili fosili.
Heide gelingt es nicht, Ticos Energie zu händeln, ihm etwas entgegenzusetzen.
Weil Wasser beim Löschen verdampft, entzieht es dem Feuer Energie.
Ihre Freundin hat da noch mit viel Energie und Fantasie mitgemacht.
Also man merkt schon, Alkohol hat mehr Energie bei der gleichen Menge.
Deci, puteți spune că alcoolul are mai multă energie cu aceeași cantitate.
Was ist denn Gott? - Gott ist Energie.
Kräftig durchmixen und fertig ist der Energie-Booster fürs Immunsystem.
Sie haben von Energie gesprochen. Was ist Pink für Sie heute?
Einmal im schwarzen Loch, nimmt die Materie diese Energie natürlich mit.
Odată ajuns într-o gaură neagră, materia ia în mod natural această energie cu ea.
Und dann setzen sie unglaublich viel Energie lokal frei.
Die Preise für Rohstoffe und Energie steigen so schnell.
Diese mechanische Energie wird durch den Generator in Strom umgewandelt.
Es gibt weniger Zerfälle. Es wird weniger Energie frei.
Sechs Bundesländer warnen davor, in der Energiewende abgehängt zu werden.
Gespeichert werden kann die Energie sogar über Monate hinweg!
Energia poate fi chiar stocată luni întregi!
Überschüssige Energie wird zusätzlich gespeichert.
Sein Bedarf an Energie nimmt stetig zu.
Cererea sa de energie este în continuă creștere.
Wir notieren dies schon einmal für unsere Gesamt-Energiebilanz.
Überall im Land überlegen Kommunen, wie sie die Energie einsparen können.
Municipalitățile din toată țara iau în considerare modul în care pot economisi energie.
Und diese Bewohner sind beim Projekt der Energiewende dabei.
Și acești rezidenți sunt implicați în proiectul revoluției energetice.
Die Ampel versage dabei, Deutschland mit bezahlbarer Energie zu versorgen.
Semaforul nu a reușit să furnizeze Germaniei energie accesibilă.
Und da fehlte natürlich die Energie damals, da hinterher zu ...
Ist ihre Energie fast voll, heilt sich Akali, wenn sie einen Gegner trifft.
Nicht nur Strom, sondern alle Energieformen sollen alternativ werden.
Nu numai energia electrică, ci toate formele de energie ar trebui să devină alternative.
Steuern, Abgaben und Energiepreise seien international nicht wettbewerbsfähig.
Aus wissenschaftlicher Sicht gibt es diese Energie nicht.
Din punct de vedere științific, această energie nu există.
Sieht nach moderner, sauberer Energie aus. Oder?
Pare o energie modernă, curată. Sau?
Je wärmer das Wasser, desto größer ihre Energie.
dass zwei Energie-Formen zum Einsatz kommen, ja, Also Benzin und Strom.
Wasserstofftanks versorgen das Schiff mit zwei Megawattstunden Energie.
Die Energie ist nicht gut, die vom Kamerateam ausgeht.
Und für mich ist dieses Energieziehen aus dem Blut einfach.
Și pentru mine, extragerea energiei din sânge este ușoară.
Und zwar, bei jedem Prozess geht Energie verloren.
De fapt, energia este pierdută în timpul fiecărui proces.
Dazu kommt, Atomenergie ist in der Regel zuverlässig.
În plus, energia nucleară este în general fiabilă.
Das Gehirn hat auch während des Fastens einen hohen Energieverbrauch.
Creierul consumă, de asemenea, multă energie în timpul postului.
Investiert ihr in Lebensenergie? Oder den direkten Angriff?
Die Energie ist wie der Rosettastein für die spirituellen Praktiken.
Also, auf Testosteron hat man einfach mehr Energie.
Deci, pe testosteron, pur și simplu aveți mai multă energie.
Den kann man unendlich herstellen, z.B aus Wind oder Sonnenenergie.
Das spart Energie, Kosten und schont gleichzeitig die Umwelt.
Unabhängig von der Temperatur haben Aggregatzustände einen Energiegehalt.
Natalja war sofort wieder in dieser Energie drin, sie war gestresst.
Wir notieren also ein weiteres Molekül ATP für unsere Energiebilanz.
Durch diese wurde ihre Energie generiert.
Acest lucru le-a generat energia.
Wenn der Weg null ist, ist die Energie auch null. Das ist das Dumme, ja.
die Auswirkungen von Inflation und Energieknappheit haben uns hart getroffen.
Sie haben zu Beginn von Metabolic Balance zwei Wochen extreme Energiereduktion.
Wenn das Sonnenlicht auf dich fällt, kannst du die Energie darin spüren.
Când lumina soarelui cade asupra ta, poți simți energia din ea.
Ist die Energiezufuhr der Sonne gestoppt, beginnt Venus, abzukühlen.
Jedoch steckte sie ihre Energie vor allem darein ein Jedi Konsular zu werden.
Pflanzen nutzen lediglich ein Prozent der Sonnenenergie, die die Erde erreicht.
Beziehungsweise es kostet viel Energie das zu verbergen.
Jetzt muss man wissen, dass Energie und Frequenz miteinander zusammenhängen.
Acum trebuie să știți că energia și frecvența sunt interdependente.
Unsere Kampfdrohnen werden daher ausschließlich mit Solarenergie betrieben.
Prin urmare, dronele noastre de luptă sunt alimentate exclusiv de energie solară.
Es ist Essen, das dir Energie gibt, nicht das dich depressiv macht.
Mâncarea este cea care îți dă energie, nu cea care te face deprimat.
Verbrennen wir Treibstoff, um in den Orbit zu gelangen, geht Energie verloren.
Dacă ardem combustibil pentru a intra pe orbită, energia este pierdută.
40 Tonnen, kinetische Energie, Bewegungsenergie - die rasieren alles weg.
Das Netz ist die unabdingbare Voraussetzung für eine Energiewende.
Und dann fehlt hier diese Energie im Nachhinein.
Și atunci această energie lipsește aici retrospectiv.
Gibt's da so ... - Das ist bei mir abhängig von meinem Energielevel.
Există ceva de genul asta... - Depinde de nivelul meu de energie.
Außerdem: Rohstoffe und Energiequellen locken - Kanzler Scholz in Südamerika.
Was ich klar feststelle, dass ich körperlich sehr wenig Energie habe.