Substantivo
Kraft, die etwas tun kann.
A capacidade de realizar trabalho.
Energie ist die Fähigkeit, Arbeit zu verrichten, Wärme zu erzeugen, Licht zu erzeugen oder etwas zu bewegen. Sie kann in verschiedenen Formen vorkommen, wie z. B. elektrische Energie, chemische Energie, Wärmeenergie, Lichtenergie, Bewegungsenergie und Kernenergie.
Also: halb so hell, ein Viertel Energie einsparen.
An Tagen wie diesen kostet das Leben ohne Strom besonders viel Energie.
Auch seiner Stimme fehlt die Energie.
Bei diesen Zerfallsprozessen wird viel Energie in Form von Wärme freigesetzt.
dass die Wirklichkeit zu eng wird und dass unsere Energie immer knapper wird.
Das junge frische Grün enthält viel Energie für seine 400 Milchkühe.
O jovem verde fresco contém muita energia para suas 400 vacas leiteiras.
Gegen die hohen Preise und die Energiekrise.
Und ich hatte so eine Angst vor diesen Energien.
E eu tinha tanto medo dessas energias.
Er hat halt die Energie, wo unsereins denkt: Wo nimmt er die her?
Energie gibt es auf Island nun wirklich genug.
Sie will ihren Verdacht sofort mit der Firma RS Energie besprechen.
Bei der Energie wird das alles ein wenig komplizierter.
Wespen fliegen ja, was sehr viel Energie kostet.
As vespas voam, o que custa muita energia.
Viele hoffen auf die Energiepreisbremse, die das Kabinett beschlossen hat.
Darin heißt es, die Energiekosten hemmten die Erholung der Konjunktur.
Afirma que os custos de energia dificultaram a recuperação econômica.
Wofür investiere ich meine Energie in diesen 60 Jahren?
Weil die mehr für Nahrungsmittel ausgeben müssen, für Energie.
Porque eles precisam gastar mais em comida, em energia.
Die Materie hat ja eigene Energie d.h. sie bewegt sich ja.
A matéria tem sua própria energia, ou seja, ela se move.
Wie soll man auf diese Weise Energie tanken können?
Como você deveria ser capaz de recarregar suas baterias dessa maneira?
Heute bekommt sie Besuch von einem Energieberater.
Jetzt hast du 2 Hunde mit Energie an der Leine, mit richtig Rambazamba.
Ich habe zwar die Energie und die Rebellion, aber es ist nicht mehr böse.
Das bringt nur was, wenn die Energie aus erneuerbaren Quellen kommt.
Isso só é eficaz se a energia vier de fontes renováveis.
Wie viel Sonnenenergie auf der Erde ankommt, liegt am Winkel der Einstrahlung.
Es gibt nämlich verschiedene Wege Energie aus Osmose zu gewinnen.
Na verdade, existem várias maneiras de obter energia a partir da osmose.
Was bedeuten die gestiegenen Kosten für Material und Energie für sie?
Je effizienter etwas ist, desto weniger Energie wird verbraucht.
Quanto mais eficiente for algo, menos energia será usada.
Wie können wir zukünftig anders an Energie kommen?
Die meisten Frauen schätzen diese maskuline Energie.
Auf den Meeren dieser Welt ist der Wind die wohl zuverlässigste Energiequelle.
Bis das Universum fast nur noch aus dunkler Energie besteht.
Es wird ja oftmals als Energie Ausgleich dann gefragt.
Sie soll aber ihre Kraft und Energie auf die Arbeit lenken.
No entanto, ele deve direcionar sua força e energia para o trabalho.
Man muss schon eine enorme kriminelle Energie haben.
2. Wie wird der Aufzug mit Energie versorgt?
2. Como o elevador é abastecido com energia?
Wer viel Energie verbraucht, muss auch viel essen.
Salz im Bergwerk abzubauen, verbraucht viel Energie und damit Ressourcen.
Wir nutzen die Scheiße von anderen Landwirten, machen da Energie raus.
Usamos a porcaria de outros agricultores, extraímos energia dela.
Klingt fast so gut wie Europäisches Institut für Klima und Energie.
Sie kennen ihn als jungen Mann mit viel Energie, mit viel Lebenslust.
Sie sabotiert den Energiereaktor, um Roxxon endgültig zu stoppen.
Und in dem Wettkampfsport investierst du sehr viel Energie ins Ergebnis.
Doch was genau ist Energie überhaupt?
Mas o que exatamente é energia, afinal?
Ja, also ich denke, dass man auf jeden Fall nicht nur Kernenergie braucht.
Sim, acho que você definitivamente não precisa apenas de energia nuclear.
Letzte Mahnung und Sperrung ihrer Energiezufuhr.
Das heißt also, bei der Bildung muss Energie frei werden.
Isso significa que a energia deve ser liberada durante a educação.
Auf der Hannover Messe drehen sich viele Fragen um Energie.
Mehr als 80 % der weltweiten Energie stammen aus fossilen Brennstoffen.
Mais de 80% da energia mundial vem de combustíveis fósseis.
Heide gelingt es nicht, Ticos Energie zu händeln, ihm etwas entgegenzusetzen.
Weil Wasser beim Löschen verdampft, entzieht es dem Feuer Energie.
Ihre Freundin hat da noch mit viel Energie und Fantasie mitgemacht.
Also man merkt schon, Alkohol hat mehr Energie bei der gleichen Menge.
Então você pode dizer que o álcool tem mais energia com a mesma quantidade.
Was ist denn Gott? - Gott ist Energie.
Kräftig durchmixen und fertig ist der Energie-Booster fürs Immunsystem.
Sie haben von Energie gesprochen. Was ist Pink für Sie heute?
Einmal im schwarzen Loch, nimmt die Materie diese Energie natürlich mit.
Uma vez em um buraco negro, a matéria naturalmente leva essa energia consigo.
Und dann setzen sie unglaublich viel Energie lokal frei.
Die Preise für Rohstoffe und Energie steigen so schnell.
Diese mechanische Energie wird durch den Generator in Strom umgewandelt.
Es gibt weniger Zerfälle. Es wird weniger Energie frei.
Sechs Bundesländer warnen davor, in der Energiewende abgehängt zu werden.
Gespeichert werden kann die Energie sogar über Monate hinweg!
A energia pode até ser armazenada por meses!
Überschüssige Energie wird zusätzlich gespeichert.
Sein Bedarf an Energie nimmt stetig zu.
Sua demanda por energia está aumentando constantemente.
Wir notieren dies schon einmal für unsere Gesamt-Energiebilanz.
Überall im Land überlegen Kommunen, wie sie die Energie einsparen können.
Municípios de todo o país estão considerando como economizar energia.
Und diese Bewohner sind beim Projekt der Energiewende dabei.
E esses residentes estão envolvidos no projeto de revolução energética.
Die Ampel versage dabei, Deutschland mit bezahlbarer Energie zu versorgen.
O semáforo não conseguiu fornecer energia acessível à Alemanha.
Und da fehlte natürlich die Energie damals, da hinterher zu ...
Ist ihre Energie fast voll, heilt sich Akali, wenn sie einen Gegner trifft.
Nicht nur Strom, sondern alle Energieformen sollen alternativ werden.
Não só a eletricidade, mas todas as formas de energia devem se tornar alternativas.
Steuern, Abgaben und Energiepreise seien international nicht wettbewerbsfähig.
Aus wissenschaftlicher Sicht gibt es diese Energie nicht.
Do ponto de vista científico, essa energia não existe.
Sieht nach moderner, sauberer Energie aus. Oder?
Parece energia limpa e moderna. Ou?
Je wärmer das Wasser, desto größer ihre Energie.
dass zwei Energie-Formen zum Einsatz kommen, ja, Also Benzin und Strom.
Wasserstofftanks versorgen das Schiff mit zwei Megawattstunden Energie.
Die Energie ist nicht gut, die vom Kamerateam ausgeht.
Und für mich ist dieses Energieziehen aus dem Blut einfach.
E para mim, extrair energia do sangue é fácil.
Und zwar, bei jedem Prozess geht Energie verloren.
Na verdade, a energia é perdida durante cada processo.
Dazu kommt, Atomenergie ist in der Regel zuverlässig.
Além disso, a energia nuclear geralmente é confiável.
Das Gehirn hat auch während des Fastens einen hohen Energieverbrauch.
O cérebro também consome muita energia durante o jejum.
Investiert ihr in Lebensenergie? Oder den direkten Angriff?
Die Energie ist wie der Rosettastein für die spirituellen Praktiken.
Also, auf Testosteron hat man einfach mehr Energie.
Então, na testosterona, você simplesmente tem mais energia.
Den kann man unendlich herstellen, z.B aus Wind oder Sonnenenergie.
Das spart Energie, Kosten und schont gleichzeitig die Umwelt.
Unabhängig von der Temperatur haben Aggregatzustände einen Energiegehalt.
Natalja war sofort wieder in dieser Energie drin, sie war gestresst.
Wir notieren also ein weiteres Molekül ATP für unsere Energiebilanz.
Durch diese wurde ihre Energie generiert.
Isso gerou sua energia.
Wenn der Weg null ist, ist die Energie auch null. Das ist das Dumme, ja.
die Auswirkungen von Inflation und Energieknappheit haben uns hart getroffen.
Sie haben zu Beginn von Metabolic Balance zwei Wochen extreme Energiereduktion.
Wenn das Sonnenlicht auf dich fällt, kannst du die Energie darin spüren.
Quando a luz do sol cai sobre você, você pode sentir a energia nela.
Ist die Energiezufuhr der Sonne gestoppt, beginnt Venus, abzukühlen.
Jedoch steckte sie ihre Energie vor allem darein ein Jedi Konsular zu werden.
Pflanzen nutzen lediglich ein Prozent der Sonnenenergie, die die Erde erreicht.
Beziehungsweise es kostet viel Energie das zu verbergen.
Jetzt muss man wissen, dass Energie und Frequenz miteinander zusammenhängen.
Agora você precisa saber que energia e frequência estão inter-relacionadas.
Unsere Kampfdrohnen werden daher ausschließlich mit Solarenergie betrieben.
Portanto, nossos drones de combate são movidos exclusivamente por energia solar.
Es ist Essen, das dir Energie gibt, nicht das dich depressiv macht.
É a comida que te dá energia, não que te deixa deprimido.
Verbrennen wir Treibstoff, um in den Orbit zu gelangen, geht Energie verloren.
Se queimarmos combustível para entrar em órbita, perdemos energia.
40 Tonnen, kinetische Energie, Bewegungsenergie - die rasieren alles weg.
Das Netz ist die unabdingbare Voraussetzung für eine Energiewende.
Und dann fehlt hier diese Energie im Nachhinein.
E então essa energia está faltando aqui em retrospecto.
Gibt's da so ... - Das ist bei mir abhängig von meinem Energielevel.
Existe algo assim... - Depende do meu nível de energia para mim.
Außerdem: Rohstoffe und Energiequellen locken - Kanzler Scholz in Südamerika.
Was ich klar feststelle, dass ich körperlich sehr wenig Energie habe.