Прикметник
So wie es oft ist oder erwartet wird.
Характерний або типовий для певного типу.
Wenn etwas typisch ist, dann entspricht es den üblichen Erwartungen oder dem häufigen Vorkommen. Es ist charakteristisch für eine bestimmte Person, Sache oder Situation.
Ist das eine typische Mittagessens-Situation bei euch?
Doch Julias Freund Albert hat Sibirien-typische Probleme.
T: Ist das ein typischer Freitagabend für euch? Zusammen kochen ...
Т: Це типовий вечір п'ятниці для вас? Готуємо разом...
Alle unsere Messer haben den typischen Wellenschliff.
Und Gutenbergs Erfindung verkörpert diese moderne Welt idealtypisch.
І винахід Гутенберга ідеально представляє цей сучасний світ.
Typisch war für den C5, dass er hier immer silber hatte.
Da bin ich eigentlich ganz typisch in dem Sinne.
Grauwacke ist ein typischer Stein im Bergischen Land.
Das hier ist natürlich nicht typisch für die Waadt.
Typisch ist die Hasenscharte, eine gespaltene Oberlippe.
Auf den 1. Blick eine ganz typische, migrantisch geprägte Straße.
Manche Sachen sind einfach auch typisch jugendlich.
Rapskörner sind eine für den Hafen Hamm typische Ladung.
Tomaten, Kartoffeln und typisch für die Nordbretagne: Zwiebeln.
Typischer Fehler ist, Fragenbatterien zu stellen.
Typisch für französische Bulldoggen sind die niedlichen Fledermausohren.
Und jetzt macht man hier gerade das typische Revierverhalten.
І зараз вони роблять тут типову районну поведінку.
Das ist typisch für eine Simulation.
Alle schicken ein landestypisches Produkt ins befreundete Ausland.
Das ist eine typische Aufgabe aus einer Klassenarbeit zum Thema Brüche.
Das Aussehen ist erst einmal ziemlich typisch für eine Lippenblütlerpflanze.
Наразі зовнішній вигляд досить типовий для рослини м'яти.
Sozialarbeiterin Angela will mir ein ganz typisches Apartment zeigen.
Соціальний працівник Анжела хоче показати мені дуже типову квартиру.
Прикметник
Nicht so wie es oft ist oder erwartet wird.
Нетиповий або нехарактерний.
Wenn etwas untypisch ist, dann entspricht es nicht den üblichen Erwartungen oder dem häufigen Vorkommen. Es ist ungewöhnlich oder selten für eine bestimmte Person, Sache oder Situation.
Mit 29 Jahren die Karriere zu beenden, ist untypisch.
Eigentlich ganz untypisch türkisch.
Auch Tormund agiert völlig untypisch.