Határozó
Nicht drinnen, sondern draußen.
Kívül, nem belül.
Bezeichnet einen Ort oder eine Position, die sich nicht innerhalb eines Gebäudes oder einer anderen umschlossenen Struktur befindet, sondern im Freien, an der frischen Luft oder der Umgebung ausgesetzt ist.
Aber heute ist es eher angesagt, sich draußen vor der Markthalle zu treffen.
Wir haben Wildpferde draußen in der Natur gesehen.
Láttunk vadlovakat a természetben.
Es ist draußen alles und die Leute müssen ja auch Bock haben vorbeizukommen!
Minden kint van, és az embereknek is be kell állniuk!
Draußen würde ich bisschen Angst haben.
Kicsit félnék odakint.
Ja, das Wichtigste ist wirklich, draußen sein, an der Luft sein.
V: Wenn du draußen bist, ist Alkohol eigentlich dein bester Freund.
V: Amikor kint vagy, az alkohol valójában a legjobb barátod.
Das kann alles draußen nicht passieren.
Ezek egyike sem történhet meg kívülről.
Dann gehen sie erst recht nicht nach draußen.
Akkor biztosan nem mennek ki.
Das war das zweite Mal, dass wir zusammen draußen waren.
Ez volt a második alkalom, hogy együtt voltunk kint.
Draußen vor dem Dorf bin ich mit Astrid verabredet.
Találkozóm van Astriddal a falun kívül.
Es ist immer noch ein bisschen nass und kalt draußen.
Még mindig egy kicsit nedves és hideg van odakint.
Während draußen gearbeitet wird, wird drinnen geklönt.
Amíg kint dolgozol, belül énekelsz.
Ich bleib hier noch eine Weile drin, draußen ist es so ungemütlich.
Drinnen tröpfelt's. Draußen auch.
Főnév
Die äußere Seite oder Oberfläche von etwas.
Valaminek a külső oldala vagy felülete.
Bezieht sich auf die sichtbare oder zugängliche Seite oder Oberfläche eines Objekts, im Gegensatz zu seinem Inneren oder seiner verborgenen Struktur.
So sieht die Erdkugel von außen aus.
Így néz ki a földgömb kívülről.
Und so sieht die fertige Saumnaht außen und innen aus.
És így néz ki a kész szegély kívülről és belül.
Eine Änderung gibt es außen, weiß du das?
Van valami változás odakint, tudod ezt?
So ist der Taschenbeutel von innen und von außen schön sauber gearbeitet.
Ez a zsebtáskát belülről és kívülről szépen tisztává teszi.
Dieser ist außen schön glatt und hat eine flauschige Innenseite.
Ez kívülről szép és sima, és bolyhos belső térrel rendelkezik.
Schön mit carbon Paket hier außen dran.
Szép a széncsomaggal.
Und ihr Wert sei abhängig von Blicken von außen.
Értékük pedig a kívülről érkező nézetektől függ.
Und so sieht die Seitennaht jetzt von außen aus.
És most így néz ki az oldalvarrás kívülről.
So sieht jetzt unser fertiger Deckel von Außen und von Innen aus.
Így néz ki a kész fedélünk kívülről és belülről.