Наречие
Drückt einen Wunsch oder eine Hoffnung aus.
Выражает желание или надежду.
Dieses Wort wird verwendet, um auszudrücken, dass man sich etwas wünscht oder hofft, dass etwas passiert. Es zeigt, dass man sich nicht sicher ist, ob es passieren wird, aber man hofft darauf.
Hoffentlich gibt es eine Lösung. Hauptsache, wir sind bald zusammen.
Надеюсь, есть решение. Главное, что мы скоро будем вместе.
Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.
Затем вы играете вместе и, надеюсь, выиграете у Spiekeroog.
Ach ja, und hoffentlich ist die Wohnung sauber.
Ах да, и я надеюсь, что в квартире чисто.
In dem Fall ist es sauber. Hoffentlich wie die anderen Zimmer.
В этом случае оно чистое. Надеюсь, как и в других комнатах.
Das hat was, und hoffentlich können wir das so schnell wie möglich umsetzen.
В этом есть что-то, и мы надеемся, что мы сможем реализовать это как можно быстрее.
Hoffentlich schaffe ich es rechtzeitig zur Geburt.
Надеюсь, я успею к родам.